Traduções para „erwies“ no dicionário Alemão » Latim

I . erweisen VERB trans (Ehre, Dienst)

erweisen

tribuere

II . erweisen VERB refl

sich erweisen als ...

se praebēre m. prädikativem Akk

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Mittlerweile waren von dem Rauch, der sich als Tränengas erwies, auch Zuschauer betroffen.

de.wikipedia.org

Der Vorschlag der vorderösterreichischen Regierung, es in eine Spinnerei umzuwandeln, erwies sich als undurchführbar.

de.wikipedia.org

Dieser Ballontyp erwies sich bei der praktischen Erprobung in der Luft als sehr stabil.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Lastenseglern erwies sich aufgrund ihrer höheren Ladekapazität als effektiver, doch auch sie waren stark wetterabhängig.

de.wikipedia.org

Dieser Wechsel erwies sich für ihn als Glücksgriff.

de.wikipedia.org

Das Ausbrechen der Laufflächen, sowie das Springen des Radkörpers kam verhältnismäßig häufig vor, während der Spurkranz sich als ziemlich sicher erwies.

de.wikipedia.org

Die Devisenknappheit erwies sich dabei als ernstes Problem für die Beschaffung entsprechender Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Da sich die Übersetzung aber als ungeeignet für das Streckenprofil erwies, wechselte er unterwegs auf sein Tourenrad, mit dem er sonst zur Arbeit fuhr.

de.wikipedia.org

Schon dabei erwies sich ihre alte Maschinenanlage als sehr störungsanfällig, was häufig zur Langsamfahrt zwang und lange Werftaufenthalte notwendig machte.

de.wikipedia.org

Der Typus erwies sich in der Folgezeit als export- und wandlungsfähig.

de.wikipedia.org