Traduções para „erwachen“ no dicionário Alemão » Latim

erwachen VERB

erwachen

excitari

erwachen

expergisci

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Zeitalter des nationalen Erwachens war Grenzstein zunächst im Sinne des estnischen Nationalbewusstseins aktiv.

de.wikipedia.org

Das Erwachen der Macht erhielt überwiegend positive Rezeption.

de.wikipedia.org

Sie machten ihn zu einem der herausragendsten Figuren des Zeitalters des nationalen Erwachens der Esten.

de.wikipedia.org

Sobald er aus diesen Anfällen erwacht, scheint die Krankheit verschwunden zu sein, doch sie ruht weiterhin tief in ihm.

de.wikipedia.org

Er wird beim Erwachen in einem Krankenhaus zur menschlichen Form zurückgekehrt.

de.wikipedia.org

Doch in der letzten Märzwoche erwachte der Kontinent von Flugzeugdröhnen und Bombendetonationen.

de.wikipedia.org

Als er erwacht, sieht der Mann uramerikanische Kinder, die mit seinem Kajak spielen.

de.wikipedia.org

Dieser erwacht jedoch, ruft nach seinen Männern, und eine wilde Verfolgungsjagd beginnt.

de.wikipedia.org

Um diesem zu entkommen – wie wir aus unseren Träumen zu erwachen – muss er fallen.

de.wikipedia.org

Als er an diesem Tag in seinem Zimmer erwacht, nimmt er den Raum und die Gegenstände darin wahr, als sähe er sie zum ersten Mal.

de.wikipedia.org