Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
9013


efficiēns <Gen. entis>

P. Adj. m. Komp zu efficio

efficiens
bewirkend, wirksam [ causa Entstehungsgrund ]

ef-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (facio)

1.

efficio
heraus-, hervorbringen, erzeugen [ aestūs; rerum commutationes ]

2.

efficio
schaffen, herstellen, errichten, bauen, bilden [ columnam; pontem; turres; castella ]

3.

efficio
aufbringen, auftreiben [ legiones; cohortes; pecuniam ]

4. (m. dopp. Akk)

efficio
zu etw. machen [ alqm consulem ]
montem murus arcem efficit

5.

efficio
jmdm. etw. antun

6.

efficio
zustande bringen, durchsetzen, vollenden, aus-, durchführen, erreichen, bewirken, verursachen (alqd; m. ut, ne) [ iussa parentis; facinora ]
nihil non efficere
alles zustande bringen

7. PHILOS

efficio
folgern, schließen, beweisen, darlegen (alqd ex re; m. A. C. I., auch m. ut) [ deos esse immortales ]
hoc [o. ita, ex] quo efficitur
daraus ergibt sich, daraus folgt

effictus

P. P. P. v. effingo

ef-fingō <fingere, fīnxī, fictum>

1.

effingo
nachformen, abbilden [ illum argento; deorum imagines ]

2.

effingo
ausdrücken, darstellen, schildern [ alcis mores; vim Demosthenis ]
primi Aegyptii per figuras animalium sensūs mentis effingebant
drückten durch Tiergestalten Vorstellungen ihres Geistes aus

3.

effingo
aus-, wegwischen, abreiben [ sanguinem ]

4. poet

effingo
etw. streicheln [ manūs alcis ]

effigiēs <ēī> f (effingo)

1.

effigies
Bild(nis) [ deorum; animalium; saxea ]

2.

effigies
Abbild, Ebenbild [ Veneris; patris; humanitatis; virtutis paternae ]

3.

effigies
Schattenbild

4.

effigies
Phantasiebild, Vorbild [ iusti imperii ]

5. poet; nachkl.

effigies
Gestalt, Erscheinung [ Herculis; humana; delphini ]
statua triumphali effigie

ef-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (facio)

1.

efficio
heraus-, hervorbringen, erzeugen [ aestūs; rerum commutationes ]

2.

efficio
schaffen, herstellen, errichten, bauen, bilden [ columnam; pontem; turres; castella ]

3.

efficio
aufbringen, auftreiben [ legiones; cohortes; pecuniam ]

4. (m. dopp. Akk)

efficio
zu etw. machen [ alqm consulem ]
montem murus arcem efficit

5.

efficio
jmdm. etw. antun

6.

efficio
zustande bringen, durchsetzen, vollenden, aus-, durchführen, erreichen, bewirken, verursachen (alqd; m. ut, ne) [ iussa parentis; facinora ]
nihil non efficere
alles zustande bringen

7. PHILOS

efficio
folgern, schließen, beweisen, darlegen (alqd ex re; m. A. C. I., auch m. ut) [ deos esse immortales ]
hoc [o. ita, ex] quo efficitur
daraus ergibt sich, daraus folgt

efficāx <Gen. ācis> (efficio)

1.

efficax
wirksam, erfolgreich [ preces ]
imperator efficax ad invidiam faciendam

2.

efficax
tätig, tatenreich [ Hercules ]
Indikativ Präsens
efficiō
efficis
efficit
efficimus
efficitis
efficiunt
Konjunktiv Präsens
efficiam
efficiās
efficiat
efficiāmus
efficiātis
efficiant
Indikativ Imperfekt
efficiēbam
efficiēbās
efficiēbat
efficiēbāmus
efficiēbātis
efficiēbant
Konjunktiv Imperfekt
efficerem
efficerēs
efficeret
efficerēmus
efficerētis
efficerent
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Consulte o dicionário