Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Unverbrüchlichkeitserklärung

Querias escrever?
ou
Curēs

dūrus <a, um> (Adv dūrē u. dūriter)

1.

durus
hart [ lapis; cautes ]

2. übtr

durus
abgehärtet, ausdauernd, stark, kräftig [ Scipiadae; -um a stirpe genus; bos ]

3.

durus
plump, roh, schroff, derb, ungebildet, ungeschliffen
dicendi genere durus et rusticus
versūs duri

4.

durus
unempfänglich (für etw.: ad) [ ad haec studia ]

5.

durus
gefühllos, grausam, unfreundlich, hartherzig, streng (geg. jmd.: in alqm o. alci) [ miles; pater; ingenium; animus; in plebem ]
animo agresti et duro esse

6. nicht klass.

durus
unverschämt, dreist
duri oris
mit frechem Gesicht

7.

durus
knauserig [ pater ]
durus attentusque

8.

durus
beschwerlich, mühsam, drückend, lästig, ungünstig [ labor; dolor; via; vita; res -ae Unglück; lex; tempora rei publicae; condiciones ]

9. (v. Wetter u. Jahreszeiten)

durus
rau, unfreundlich [ tempestas; frigus ]

10. (f. das Gehör)

durus
hart, derb, schwerfällig [ vocis genus; oratio ]

11.

durus
ungefällig, steif [ signa Statuen ]

12. (im Geschmack)

durus vorkl.; poet
herb [ vinum ]

I. Curēs <rium> f

Cures
Hauptstadt der Sabiner, nach der die Quiriten ihren Namen haben sollen, j. Correse

II. Curēs <ētis> SUBST m

Cures
Einw. v. Cures

dūrēscō <dūrēscere, dūruī, –> (durus)

duresco
hart, steif werden
frigoribus durescit umor
gefriert
limus durescit

dūrēta <ae> f (span Fw.) Suet.

dureta
hölzerne Badewanne

plūrēs <plūra, Gen. plūrium> nt Komp v. multus

1.

plures
mehr, die Mehrheit, Majorität
pluribus verbis
weitläufiger, ausführlicher
quid plura dicam
kurz (gesagt)
plures armati
in größerer Anzahl
displicuit pluribus
es missfiel der Mehrheit
ad plures ire
„zu den Vielen gehen“ = sterben

2. nicht klass. ohne komparativen Sinn

plures
mehrere (=complures)
plura castella

multus <a, um> (multum) (Komp plūrēs, Superl plūrimus, Adv multum);

1. (nach Zahl u. Menge)

multus
viel, zahlreich, meist Pl
multae pecuniae alienae
multa verba facere
ausführlich reden
multis verbis
weitläufig
bene multi
ziemlich viele
minime multi
äußerst wenige; oft in Verbindung m. einem anderen Adj.:
multi fortes viri
viele Helden
multa secunda proelia
viele Siege
oft m. einem anderen Adj durch et o. -que verbunden multa et mira aedificia
viele wunderbare Gebäude;
multus im Sg nur b. Stoffnamen u. Abstr., poet auch sonst
[ labor; caro; sudor; aurum; poet miles = multi milites; avis ]

2. übtr

multus
groß, stark, bedeutend [ sermo viel Gerede; cura; libertas; risus heftiges ]
multa pace
im tiefen Frieden
multum est
(m. Infin) es ist bedeutend, es ist wichtig

3. (räuml.)

multus
groß, weit

4. (zeitl.)

multus
vorgerückt, spät
multo die
spät am Tag
multā nocte
tief in der Nacht
multa lux
heller Tag
ad multum diem
bis weit in den Tag hinein

5. RHET

multus
weitläufig, ausführlich, weitschweifig [ oratio ]
ne in re nota multus sim

6.

multus
eifrig, unablässig, emsig, viel beschäftigt
ad vigilias multus aderat
eum cum Timaeo Locro multum fuisse
habe viel verkehrt mit;
multus abw
aufdringlich, lästig (v. Personen)
Indikativ Präsens
dūrēscō
dūrēscis
dūrēscit
dūrēscimus
dūrēscitis
dūrēscunt
Konjunktiv Präsens
dūrēscam
dūrēscās
dūrēscat
dūrēscāmus
dūrēscātis
dūrēscant
Indikativ Imperfekt
dūrēscebam
dūrēscebās
dūrēscebat
dūrēscebāmus
dūrēscebātis
dūrēscebant
Konjunktiv Imperfekt
dūrēscerem
dūrēscerēs
dūrēsceret
dūrēscerēmus
dūrēscerētis
dūrēscerent
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Consulte o dicionário