Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
inerma

Querias escrever?
ou
con-veniō

dis-conveniō <convenīre, – –> Hor.

disconvenio
nicht übereinstimmen
vitae disconvenit ordine toto
ist unharmonisch in seiner Lebensführung
disconvenit unpers
es besteht ein Unterschied
eo disconvenit inter meque et te
darin besteht zwischen mir und dir ein Unterschied

I. con-veniō <venīre, vēnī, ventum> VERB intr

1.

convenio
zusammenkommen, -treffen, sich versammeln
in unum locum convenire; apud hiberna convenire; gratulatum convenire; diem ad conveniendum edicere; huc undique convenire; ex diversis regionibus convenire; in contionem convenire

2.

convenio
sich einigen, übereinkommen
de ea re inter nos convenimus

3. klass. nur:

a. unpers

convenit
man kommt überein, einigt sich
de pace inter duces convenit
ut convenerat
wie man sich geeinigt hatte

b. unpers

convenit, ut
man beschließt gemeinsam

c. unpers; m. A.C.I.

inter omnes convenit
man behauptet allgemein, dass

d.

convenio
zustande kommen
colloquium convenit
pax convenit

e.

bene convenit mihi cum eo
ich stehe mit ihm gut

4.

convenio
zu etw. passen, zusammenpassen
dicitur Afrani toga convenisse Menandro
ad nummum convenit
es stimmt auf den Cent

5.

convenio
mit etw. übereinstimmen, harmonieren
captivorum oratio cum perfugis convenit
mit derjenigen der Überläufer
mores conveniunt

6. JUR

convenio
(durch Heirat) in die Gewalt (in manum) des Mannes kommen

7.

convenio
Anwendung finden
haec contumelia in omnes cives [o. ad maximam partem civium] convenit

8. unpers; m. Infin o. A.C.I., selten m. ut; für jmd.: alci

convenit
es ziemt sich, schickt sich

II. con-veniō <venīre, vēnī, ventum> VERB trans

convenio
jmd. treffen, aufsuchen, besuchen, m. jmdm. zusammenkommen [ Caesarem in itinere; tribunos in foro; fratrem; adversarios ]

dis-cooperiō <cooperīre, cooperuī, coopertum> spätlat

discooperio
enthüllen, entblößen

in-conveniēns <Gen. entis>

inconveniens
nicht übereinstimmend, unähnlich
Indikativ Präsens
disconvenīō
disconvenīs
disconvenīt
disconvenīmus
disconvenītis
disconvenīunt
Konjunktiv Präsens
disconvenīam
disconvenīās
disconvenīat
disconvenīāmus
disconvenīātis
disconvenīant
Indikativ Imperfekt
disconvenīebam
disconvenīebās
disconvenīebat
disconvenīebāmus
disconvenīebātis
disconvenīebant
Konjunktiv Imperfekt
disconvenīrem
disconvenīrēs
disconvenīret
disconvenīrēmus
disconvenīrētis
disconvenīrent
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Consulte o dicionário