DĪVELLIS - Tradução latim-alemão | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

dī-vellō <vellere, vellī (vulsī, volsī), vulsum (volsum)>

1. poet; nachkl.

divello: auseinanderreißen, zerreißen [ vulnus den Verband der Wunde aufreißen ]

2.

divello: wegreißen, losreißen, abreißen [ ramum suo trunco; membra ab alqo ]

se divellere [o. divelli] mediopass.: sich losreißen [ ab otio; a voluptate ]

3. übtr

divello: aufheben, auflösen, vernichten [ amicitiam; affinitatem; somnos unterbrechen ]

dīversiō <ōnis> f (diverto) spätlat

diversio: Ablenkung, Abschweifung

dī-versus, dīvorsus altl. <a, um> P. Adj. zu diverto

1. (dis-: weg, ab)

diversus: nach der entgegengesetzten, nach einer anderen Richtung gerichtet

a.

diversus: entgegengesetzt, gegenüberliegend, abgewandt

diversi flebant servi Ov.: abgewandt

diversa petere: die entgegengesetzte Richtung einschlagen

per diversum: auf der entgegengesetzten Seite

b. poet; nachkl.

diversus: abseits gelegen, entlegen

diverso orbe: am anderen Ende der Erde

colunt diversi

c. nachkl.

diversus: gegnerisch, feindlich [ acies; factio Gegenpartei ]

Armenia diversis praesidiis vacua

diversae partis advocatus: Rechtsanwalt der Gegenpartei

d.

diversus: entgegengesetzt = im Widerspruch stehend, ganz verschieden

per diversa: aus ganz verschiedenen Gründen

duo tela diversorum operum: v. entgegengesetzter Wirkung

nullo in diversum auctore: für ein entgegengesetztes Interesse

2. (dis-: auseinander)

diversus: nach verschiedenen Richtungen gerichtet

a.

diversus: hierhin u. dorthin gerichtet, gewandt

diversi pugnabant

diversi discedunt

diversi circumspiciunt

proelium diversum: an verschiedenen Orten geliefert

diversum agebatur: wurde hin und her gerissen

b.

diversus: voneinander getrennt, zerstreut, einzeln

ex locis tam longinquis tamque diversis; Corinthus duo maria maxime navigationi diversa paene coniungit

c. (v. Personen)

diversus: unstet; uneinig, zerstritten

dī-vertō <vertere, vertī, versum> vor- u. nachkl., dīvortō altl.

1.

diverto: auseinandergehen, weggehen, scheiden, sich trennen

2.

diverto: verschieden sein, voneinander abweichen

im-bellis <e> (in-² u. bellum)

1.

imbellis: unkriegerisch, dem Krieg abgeneigt, zum Krieg untauglich [ di Venus u. Amor; exercitus; telum kraftlos ]

2.

imbellis: feige

imbelles timidique

res imbelles: feiges Benehmen

3.

imbellis: friedlich, ruhig, still [ annus; columba; fretum; somnus ]

Indikativ Präsens
dīvellō
dīvellis
dīvellit
dīvellimus
dīvellitis
dīvellunt

Konjunktiv Präsens
dīvellam
dīvellās
dīvellat
dīvellāmus
dīvellātis
dīvellant

Indikativ Imperfekt
dīvellebam
dīvellebās
dīvellebat
dīvellebāmus
dīvellebātis
dīvellebant

Konjunktiv Imperfekt
dīvellerem
dīvellerēs
dīvelleret
dīvellerēmus
dīvellerētis
dīvellerent

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Consulte o dicionário