DĒFRINGEREM - Tradução latim-alemão

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dē-fringō <fringere, frēgī, frāctum> (frango)

1.

defringo: abbrechen [ plantas ex arbore; ferrum ab hasta ]

2. (alqd) Sen. übtr

defringo: einer Sache Abbruch tun

re-fringō <fringere, frēgī, frāctum> (frango)

1.

refringo: aufbrechen, erbrechen, zerbrechen [ ianuam; carcerem; Palatii fores; vestes aufreißen; ramum abbrechen ]

2. übtr

refringo: brechen [ dominationem Atheniensium; Achivos die Macht der Achiver; vim fluminis ]

dē-fingō <fingere, fīnxī, fictum> Hor.

defingo: verunstalten, verhunzen

ef-fringō <fringere, frēgī, frāctum> (frango)

1.

effringo: aufbrechen [ portam; carcerem ]

2.

effringo: zerschmettern, zerbrechen [ cerebrum; crus ]

īn-fringō <fringere, frēgī, frāctum> (frango)

1.

infringo: um-, ein-, ab-, zerbrechen, (ein)knicken [ hastam; remum; lilia; vestes zerreißen ]

2. übtr

infringo: beugen, schwächen, entkräften, lähmen [ animum, spem alcis; exercitūs virtutem; furorem alcis; famam; tributa herabsetzen ]

veritas infracta: verfälscht

oratio infracta: kleinmütig

3. (einen polit. od. moral. Zustand)

infringo: erschüttern, untergraben, vereiteln [ alcis potentiam; Drusi tribunatum; conatūs adversariorum; alcis gloriam ]

4. RHET

infringo: den Rhythmus o. eine Periode der Rede kurz abbrechen, unterbrechen [ numeros; verborum ambitum ]

infracta loqui: in kurzen, abgebrochenen Sätzen

5. poet

infringo: (zer)schlagen an (an: Dat o. in alqd) [ cratera viro; aulam in caput ]

Indikativ Präsens
dēfringō
dēfringis
dēfringit
dēfringimus
dēfringitis
dēfringunt

Konjunktiv Präsens
dēfringam
dēfringās
dēfringat
dēfringāmus
dēfringātis
dēfringant

Indikativ Imperfekt
dēfringebam
dēfringebās
dēfringebat
dēfringebāmus
dēfringebātis
dēfringebant

Konjunktiv Imperfekt
dēfringerem
dēfringerēs
dēfringeret
dēfringerēmus
dēfringerētis
dēfringerent

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

dē-fringō <fringere, frēgī, frāctum> (frango)

1.

2. (alqd) Sen. übtr

re-fringō <fringere, frēgī, frāctum> (frango)

1.

2. übtr

dē-fingō <fingere, fīnxī, fictum> Hor.

ef-fringō <fringere, frēgī, frāctum> (frango)

1.

2.

īn-fringō <fringere, frēgī, frāctum> (frango)

1.

2. übtr

3. (einen polit. od. moral. Zustand)

4. RHET

5. poet

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Não há frases de exemplo à disposição.

Consulte o dicionário