DĒCIPIS - Tradução latim-alemão | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Querias escrever?

ou

dē-cipiō <cipere, cēpī, ceptum> (capio)

1.

decipio: täuschen, betrügen, hintergehen [ amicum; spem alcis ]

decipi non posse

deceptus per fas ac fidem

deceptus dolo

in prima spe deceptus Liv.

eo deceptus, quod: dadurch irregeleitet, dass

viā decipi: den Weg verfehlen

2.

decipio: entgehen, unbemerkt bleiben abs. o. alqm

amatorem caecum amicae turpia vitia decipiunt

3.

decipio: über etw. hinwegtäuschen, etw. vergessen lassen, sich (die Zeit) vertreiben alqd [ diem; laborem cantando ]

dēcīsiō <ōnis> f (decido²)

decisio: Abkommen, Entscheidung

decisionis arbiter

decisionem facere: ein Abkommen treffen

dēcīsus

P. P. P. v. decido

dē-cīdō² <cīdere, cīdī, cīsum> (caedo)

1.

decido: abschneiden, abhauen [ aures; caput; nasum; alqd ex iuba ]

2.

decido: ein Abkommen treffen, abschließen, entscheiden [ de rebus rationibusque societatis; de iure patriae; cum Flavio pro societate ]

3.

decido: vereinbaren, abschließen [ negotia ]

dē-cidō¹ <cidere, cidī, –> (cado)

1.

decido: herab-, herunter-, abfallen, zu Boden fallen

poma ex arboribus decidunt

de muro decidere

e superiore caelo decidere

e flore guttae decidunt

2.

decido: in etw. hineingeraten, zu etw. verleitet werden [ in turbam praedonum; in scelus ]

3.

decido [a, de ] spe: in der Hoffnung getäuscht werden, enttäuscht werden

4.

decido: Misserfolg haben, durchfallen

non enim virtute hostium, sed perfidiā amicorum decidi Nep.

ego ab archetypo labor et decido Plin.

5. übtr

decido nachkl.: fallen, tief hinabsinken

ad eas rei familiaris angustias: in so traurige Vermögensumstände

decidit, ut … Suet.

6. vorkl.; poet

decido: sterben [ morbo ]

7. (Tib.)

decido: aus etw. schwinden

decido toto pectore: ich schwinde ganz aus dem Herzen (jmds.)

deciēns, deciēs ADV (decem)

deciens: zehnmal

deciens Plaut.; Hor.: oft

dē-cidī¹

perf v. decido

dē-cīdō² <cīdere, cīdī, cīsum> (caedo)

1.

decido: abschneiden, abhauen [ aures; caput; nasum; alqd ex iuba ]

2.

decido: ein Abkommen treffen, abschließen, entscheiden [ de rebus rationibusque societatis; de iure patriae; cum Flavio pro societate ]

3.

decido: vereinbaren, abschließen [ negotia ]

dē-cidō¹ <cidere, cidī, –> (cado)

1.

decido: herab-, herunter-, abfallen, zu Boden fallen

poma ex arboribus decidunt

de muro decidere

e superiore caelo decidere

e flore guttae decidunt

2.

decido: in etw. hineingeraten, zu etw. verleitet werden [ in turbam praedonum; in scelus ]

3.

decido [a, de ] spe: in der Hoffnung getäuscht werden, enttäuscht werden

4.

decido: Misserfolg haben, durchfallen

non enim virtute hostium, sed perfidiā amicorum decidi Nep.

ego ab archetypo labor et decido Plin.

5. übtr

decido nachkl.: fallen, tief hinabsinken

ad eas rei familiaris angustias: in so traurige Vermögensumstände

decidit, ut … Suet.

6. vorkl.; poet

decido: sterben [ morbo ]

7. (Tib.)

decido: aus etw. schwinden

decido toto pectore: ich schwinde ganz aus dem Herzen (jmds.)

Indikativ Präsens
dēcipiō
dēcipis
dēcipit
dēcipimus
dēcipitis
dēcipiunt

Konjunktiv Präsens
dēcipiam
dēcipiās
dēcipiat
dēcipiāmus
dēcipiātis
dēcipiant

Indikativ Imperfekt
dēcipiēbam
dēcipiēbās
dēcipiēbat
dēcipiēbāmus
dēcipiēbātis
dēcipiēbant

Konjunktiv Imperfekt
dēciperem
dēciperēs
dēciperet
dēciperēmus
dēciperētis
dēciperent

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Consulte o dicionário