DĒBĒTE - Tradução latim-alemão

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dēbeō <dēbēre, dēbuī, dēbitum>

1.

debeo: schulden, schuldig sein, zu bezahlen haben [ grandem pecuniam alci; nummum nemini; decumas zehntpflichtig sein ]

2.

debeo: Schulden haben (abs. u. alci: bei jmdm.)

illi, quibus debeo: meine Gläubiger

ii qui debent: die Schuldner

3. übtr

debeo: jmdm. etw. schuldig bleiben, vorenthalten

non posse alci alqd debere: jmdm. etw. nicht schuldig bleiben (nicht vorenthalten) können

4.

debeo: jmdm. zu etw alqd verpflichtet, verbunden sein, jmdm. etw. schuldig sein

alci gratiam debere: jmdm. zu Dank verpflichtet sein

videris patriae hoc munus debere

iuvenis nil iam caelestibus ullis debens

alci mutua officia debere: jmdm. zu gegenseitigem Dienst verpflichtet sein

5.

debeo: jmdm. etw. verdanken [ multum sociis; alci salutem ]

6.

debeo: sollen, müssen

debeo neg.:: dürfen, brauchen m. Infin

debueram loqui: ich hätte sprechen sollen

oppida expugnari non debuerunt Caes.

ea tibi ego non debeo: brauche nicht

commendare Cic.

Nepete <tis> nt

Nepete: Ort in Südetrurien, j. Nepi

hebetō <hebetāre> (hebes)

1.

hebeto: stumpf machen, abstumpfen [ gladios; aciem ferri ]

2. übtr

hebeto: schwächen, entkräften [ flammas; sidera verdunkeln; vires rei publicae ]

umbrā terrae luna hebetatur

Indikativ Präsens
dēbēō
dēbēs
dēbēt
dēbēmus
dēbētis
dēbēnt

Konjunktiv Präsens
dēbēam
dēbēās
dēbēat
dēbēāmus
dēbēātis
dēbēant

Indikativ Imperfekt
dēbēbam
dēbēbās
dēbēbat
dēbēbāmus
dēbēbātis
dēbēbant

Konjunktiv Imperfekt
dēbērem
dēbērēs
dēbēret
dēbērēmus
dēbērētis
dēbērent

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.