Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
gemmasque


cūrātūra <ae> f (curo) Ter.

curatura
Besorgung, Pflege, Wartung

cūrābilis <e> (curo) Iuv.

curabilis
Sorge schaffend

cūrō <cūrāre> (cura)

1.

curo
sorgen, Sorge tragen, sich kümmern, sich angelegen sein lassen (alqm; alqd; auch alci rei; de; m. ut, ne; Infin; bl. Konj; A.C.I.; indir. Frages.; m. Akk des Gerundivs = lassen) [ virginem; sociorum iniurias; preces erhören; rebus alienis; rebus publicis; de rumore; in Siciliam ire ]
pontem faciendum curare
eine Brücke bauen lassen
tyrannum interficiendum curare
curor persönl. Pass.
man kümmert sich um mich
curaberis a deo

2.

curo
besorgen, zurechtmachen [ funus; prodigia sühnen ] (Geschäfte u. Ä.) ausführen [ negotia; praeceptum ]

3.

curo
pflegen, warten, erquicken
somno curatus
erquickt
alqm cibo curare
corpora curare
sich pflegen o. rasten

4. (ein Amt)

curo
verwalten, befehligen [ bellum maritimum; legiones; rem publicam; Asiam ]
curo abs.
kommandieren

5. (Kranke od. Krankheiten)

curo
behandeln, kurieren, pflegen [ aegros; morbum; quadrupedes ]

6.

curo
jmdm. etw. verschaffen

7. (Geld)

curo
auszahlen [ nummos; pecuniam ]

cūrātiō <ōnis> f (curo)

1.

curatio
Besorgung, Wartung, Pflege [ corporum ]

2.

curatio
Behandlung, Heilung [ aegrorum; dentium; valetudinis;
curatio übtr
perturbationum ]

3.

curatio
Verwaltung, Leitung, Aufsicht [ regni; negotii publici; sacrorum ]

4.

curatio
Besorgung, Beschaffung [ munerum regiorum ]

cūrātor <ōris> m (curo)

1.

curator
Wärter, (Ver-)Pfleger [ gallinarum Hühnerwärter ]

2.

curator
Verwalter, Aufseher, Vorsteher, Leiter [ negotiorum Geschäftsträger; urbis; annonae; ludorum ]
alqm curatorem constituere alci rei z.B. legibus agrariis muris reficiendis

3. poet; nachkl.

curator
Vormund (bes. eines Wahnsinnigen o. Verschwenders) [ a praetore datus ]
Indikativ Präsens
cūrō
cūrās
cūrat
cūrāmus
cūrātis
cūrant
Konjunktiv Präsens
cūrem
cūrēs
cūret
cūrēmus
cūrētis
cūrent
Indikativ Imperfekt
cūrābam
cūrābās
cūrābat
cūrābāmus
cūrābātis
cūrābant
Konjunktiv Imperfekt
cūrārem
cūrārēs
cūrāret
cūrārēmus
cūrārētis
cūrārent
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Consulte o dicionário