Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
munerer


creātiō <ōnis> f (creo)

creatio
Wahl zu einem Amt [ magistratuum ]

creātor <ōris> m (creo)

creator
Schöpfer, Erzeuger, Urheber [ urbis Gründer; Achillis Erzeuger, Vater ]

creō <creāre>

1.

creo
(er)schaffen, hervorbringen
omnes res, quas et creat natura et tuetur Cic.

2.

creo
zeugen, gebären
Maiā creatus
Sohn der M.
Sulmone creatus
aus Sulmo
prolem ex se videre creatam
o caeruleo creata ponto Cat.
(v. der Venus)

3. (Beamte)

creo
(er)wählen, ernennen, wählen lassen [ consules; magistratus; dictatorem ]

4. (ein Amt, eine Institution)

creo
schaffen, ins Leben rufen [ dictaturam; tribuniciam potestatem ]

5.

creo
verursachen, bewirken, bereiten [ voluptatem; seditionem; alci periculum; dolorem ]

crēdō <crēdere, crēdidī, crēditum>

1. (m. Akk)

credo
glauben an, für wahr halten [ deos; omnia ]

2.

credo
glauben, Glauben schenken (alci; alci alqd; alci de re u. in re: jmdm. in Betreff einer Sache; alci rei)
mihi crede (als Satzeinschub)
auf mein Wort
ei de Persicis rebus credo
credor Pass. m. persönl. Konstr. poet
man glaubt mir (= klass.: creditur mihi)

3.

credo
vertrauen, Vertrauen schenken [ testi; virtuti militum; tempori; campo sich in eine Feldschlacht einlassen ]

4.

credo
glauben, meinen, der Ansicht sein (m. A.C.I.; indir. Frages.)
credo (eingeschoben)
denk’ ich, wohl, wahrscheinlich
crederes
man hätte glauben können

5.

credo
halten für (m. dopp. Akk; im Pass. m. dopp. Nom; alqd pro re)
se Iovis filium credere
alqs deus creditur
falsum pro vero credere

6.

credo
(an)vertrauen, übergeben, überlassen [ militi arma; alci salutem suam; liberos fidei alcis; arcana libris; se ponto, nocti sich aufs Meer, in die Nacht hinauswagen ]

7. (Geld)

credo
borgen, vorschießen [ grandem pecuniam; centum talenta; pecuniam sine fenore ]
pecunia credita
Darlehen

cremō <cremāre> oft in Verbindung mit: igni, incendio, flammis u. ä.

cremo
verbrennen [ urbem niederbrennen; corpus alcis; mortuos ]
Indikativ Präsens
creō
creās
creat
creāmus
creātis
creant
Konjunktiv Präsens
creem
creēs
creet
creēmus
creētis
creent
Indikativ Imperfekt
creābam
creābās
creābat
creābāmus
creābātis
creābant
Konjunktiv Imperfekt
creārem
creārēs
creāret
creārēmus
creārētis
creārent
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Consulte o dicionário