Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Stäbchen


con-trūdō <trūdere, trūsī, trūsum>

1.

contrudo
zusammenstoßen, -drängen
contrusa corpora

2.

contrudo
hineinstoßen, -stecken [ equum in flumen ]

contrāria <ae> f

Subst. v. contrarius

contraria
Gegnerin, Feindin

I. contrārius <a, um> (contra) ADJ

1.

contrarius
gegenüberliegend, -stehend [ collis, litora; vulnus auf der Brust ]

2. (v. Flüssen/Winden)

contrarius im Vergleich m. ac, atque: als, wie
entgegengesetzt, in entgegengesetzter Richtung
in contrarias partes fluere
contrario amne
geg. den Strom, stromaufwärts
vento contrarius aestus
Strömung gegen den Wind
classi contraria flamina
entgegenwehend

3. übtr

contrarius
entgegengesetzt (m. Dat; selten m. Gen)
voluptas contraria honestati
clementiae contrariam imperiti putant severitatem Sen.

4.

contrarius
gegensätzlich, widersprechend
epistulae contrariae
Widersprüche enthaltend
verba relata contrarie
in Gegensätzen

5.

contrarius
widerstrebend, feindlich, zuwider [ arma des Feindes ]

6.

contrarius
nachteilig, verderblich [ otium ]

7.

contrarius
unpassend, ungünstig
contrarie dicere
unpassend
exta contraria
ungünstig

II. contrārius <ī> (contra) SUBST v. contrārius I. 5. m

contrarius
Gegner, Feind

con-tradō <tradere, tradidī, traditum> spätlat

contrado
übergeben

con-tremō <tremere, – –>

contremo
erzittern, erbeben

con-trahō <trahere, trāxī, tractum>

1.

contraho
zusammenziehen [ frontem runzeln; vela einziehen, reffen ] (Glieder) steif, starr machen

2.

contraho
vereinigen, (ver)sammeln, zusammenziehen
contraho MILIT
[ copias undique; exercitum in unum locum ]

3.

contraho
beschränken, einschränken [ cupidinem ]

4.

contraho
kürzen, kurz fassen [ orationem ]

5.

contraho
(geistig) einengen, beklemmen
cui non animus formidine divum contrahitur

6.

contraho
zusammenbringen, einbringen [ pecuniam ]

7.

contraho
verursachen, bewirken, zustande bringen, herbeiführen, sich zuziehen [ damnum Schaden bringen; molestias; cladem; amicitiam; culpam; lites; sibi numinis iram sich zuziehen; nefas eine Sünde begehen; aes alienum Schulden machen; alci invidiam jmd. in Misskredit bringen; alci negotium jmdm. Schwierigkeiten machen ]

8. (Geschäfte)

contraho
eingehen, abschließen
rationem, rem cum alqo contrahere
m. jmdm. in Geschäftsverbindung treten
in contrahendis negotiis
res contracta
Vertrag

9. poet; nachkl.

contraho
(in Zuneigung) einander näher bringen
Indikativ Präsens
contrūdō
contrūdis
contrūdit
contrūdimus
contrūditis
contrūdunt
Konjunktiv Präsens
contrūdam
contrūdās
contrūdat
contrūdāmus
contrūdātis
contrūdant
Indikativ Imperfekt
contrūdebam
contrūdebās
contrūdebat
contrūdebāmus
contrūdebātis
contrūdebant
Konjunktiv Imperfekt
contrūderem
contrūderēs
contrūderet
contrūderēmus
contrūderētis
contrūderent
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Consulte o dicionário