CŌGĀS - Tradução latim-alemão

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Querias escrever?

cō-gnātus

I. cō-gnātus <a, um> (gnatus = natus) ADJ

1.

cognatus: blutsverwandt (m. jmdm.: m. Dat)

is mihi cognatus fuit

2. (auch v. Sachen)

a.

cognatus: verwandt, ähnlich, zugehörig (m. Dat)

vocabula cognata rebus

b. poet

cognatus: v. gleicher Abstammung [ moenia; urbes ]

II. cō-gnātus <ī> (gnatus = natus) SUBST m

cognatus: (Bluts-)Verwandter

Gigās <antis> m

Gigas: Gigant

usu im Pl Gigantēs, tum: Giganten, schlangenfüßige Riesen, Söhne der Erde; als sie den Olymp stürmen wollten, wurden sie v. den Göttern besiegt.

Acragās <gantis> m

→ Agrigentum

Agrigentum <ī> nt

Agrigentum: griech. Koloniestadt an der Südküste Siziliens

cōmitās <ātis> f (comis)

1.

comitas: Freundlichkeit, Zuvorkommenheit, Höflichkeit, Leutseligkeit [ in socios; per comitatem aus Gefälligkeit ]

2.

comitas: Fröhlichkeit, Heiterkeit [ epulantium ]

cōgitātus <a, um> P. Adj. zu cogito

1.

cogitatus: durchdacht; Adv.: m. Überlegung

res diu cogitatae

cogitate scribere

2.

cogitatus: beabsichtigt, gewollt [ facinus; iniuria ]

I. cōgitō <cōgitāre> VERB intr

1.

cogito: denken (an: de) [de claris viris; de Romanis]

ego cogito, ergo sum (Descartes): ich denke, also bin ich

2.

cogito: über etw nachdenken [de natura deorum]

3.

cogito: gesinnt sein

bene (male) de alqo cogitare: Gutes (Böses) m. jdm im Sinne haben

4.

cogito: auf etw bedacht sein (de; m. Infin) [de re publica; de pernicie alcis]

II. cōgitō <cōgitāre> VERB trans

1.

cogito: denken, bedenken, überlegen, erwägen (m. Akk; A.C.I.; indir. Frages.) [alqm an jmd. denken; pacem]

2.

cogito: etw ausdenken, ersinnen [scelus; nefas; multa ad perniciem alcis]

3.

cogito: etw beabsichtigen, planen (m. Akk; m. Infin; m. ut u. ne) [scelus; exheredare filium den Sohn zu enterben]

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.