CIRCUMĒGERIM - Tradução latim-alemão

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

circum-tegō <tegere, – –>

circumtego: ringsum bedecken [ corpus veste ]

circum-agō <agere, ēgī, āctum>

1.

circumago: im Kreis herumführen

2.

circumago: umwenden, umdrehen, umlenken [ equos frenis ]

circumago refl u. mediopass.: sich (um)drehen, sich (um)wenden

ventus se circumagit: schlägt um

fortuna circumagitur: wendet sich

3.

circumago Tac.: herumtreiben

huc illuc clamoribus hostium circumagi

circumago refl u. mediopass. Hor.: umherziehen

4.

circumago: jmd. umstimmen

circumago Pass.: sich umstimmen lassen

rumoribus vulgi circumagi

5. (v. der Zeit)

circumago refl u. mediopass.: vergehen, verfließen

annus circumactus est

6. nachkl.

circumago: m. etw. umgeben, umziehen [ muro ]

circum-errō <errāre> Sen.

circumerro: herumirren (um etw.: m. Dat)

circum-ferō <ferre, tulī, lātum>

1.

circumfero: herumtragen, -reichen, -geben

circumfero pass.: herumgehen [ poculum circumfertur ]

2.

circumfero: ringsum verbreiten [ bellum; terrorem; clamorem; sententiam ]

3. (ein Glied des Körpers, bes. die Augen)

circumfero: umherschweifen lassen, herumdrehen, -wenden

quocumque circumtuli oculos Liv.: wohin ich ringsum meine Augen wendete

4. nachkl.

circumfero: mit sich (herum)tragen, bei sich führen [ signa; scuta vetera ]

circum-gemō <gemere, – –> Hor.

circumgemo: rings umbrummen [ ovile ]; rings mit Gebrüll umgeben

Indikativ Präsens
circumagō
circumagis
circumagit
circumagimus
circumagitis
circumagunt

Konjunktiv Präsens
circumagam
circumagās
circumagat
circumagāmus
circumagātis
circumagant

Indikativ Imperfekt
circumagebam
circumagebās
circumagebat
circumagebāmus
circumagebātis
circumagebant

Konjunktiv Imperfekt
circumagerem
circumagerēs
circumageret
circumagerēmus
circumagerētis
circumagerent

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.