CAPIĒS - Tradução latim-alemão | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

capis <idis> f (Akk Pl -idas) (griech. Fw.)

capis: Henkelschale bes. Opferschale m. Henkel

cariēs <ēī> f

1.

caries: Fäulnis, Morschheit

2.

caries: Geschmack alten Weines

capiō¹ <capere, cēpī, captum>

1.

capio: ergreifen, (er)fassen, nehmen [ arma zu den Waffen greifen; cibum zu sich nehmen; flammeum; baculum ]

2. (Örtl.)

a.

capio: einnehmen, besetzen [ montem; oppidum ]

b.

capio: erreichen, gewinnen [ portum ]

c.

capio: zu erreichen suchen [ montes proximos fugā ]

3. übtr

capio: ergreifen, fassen, nehmen [ occasionem die Gelegenheit ergreifen; consilium einen Entschluss fassen; conatum einen Versuch machen ]

4. (Ämter, Tätigkeiten)

capio: übernehmen, antreten [ consulatum; honores ]

5. (v. Zuständen, Stimmungen)

capio: jmd. befallen, ergreifen

senatum metus cepit

animum capit cura

6. (gewaltsam)

capio: wegnehmen, sich aneignen [ rem publicam die Staatsgewalt an sich reißen ]

7.

capio: gefangen nehmen [ regis filiam; duces ]

8.

capio: erbeuten [ impedimenta; praedam Beute machen; naves kapern; classem; ex hostibus pecuniam ]

9.

capio: einnehmen, erobern [ hostium castra ]

10. (Tiere)

capio: fangen, erbeuten, erjagen [ cervos; pisces ]

11.

capio: (er)wählen, aussuchen [ locum castris idoneum ]

12.

capio: f. sich einnehmen, fesseln, anziehen

captus eius humanitate

oculos capere

13.

capio: verlocken, verleiten, überlisten [ blanditiis ]

capio Pass.: sich verlocken lassen [ novitate rei ]

14. (Pass.)

capio: beraubt werden, verlieren (z. B. das Augenlicht)

luminibus capi (m. Abl): erblinden

auribus captus: taub

pedibus captus: gelähmt

mente captus: geistesschwach

15. (als Empfänger)

capio: etw. annehmen, empfangen, erhalten, bekommen [ praemium; nihil ex hereditate; ex bonis testatoris solidum ]

16.

capio: sich zuziehen [ infamiam ]

17.

capio: finden, genießen [ quietem ]

18. (Einkünfte)

capio: beziehen, einnehmen [ stipendium iure belli; vectigal ex agro ]

19. poet

capio: jmd. aufnehmen

Italia fessos cepit

20. (Gestalt u. ä.)

capio: annehmen [ gestum atque vultum novum; formam ]

21. (Freude)

capio: empfinden [ laetitiam; voluptatem ]

22. (Unangenehmes, Schmerz)

capio: erleiden [ molestiam; dolorem ]

23.

capio: erwerben, gewinnen [ gloriam ]

24. (geistig)

capio: begreifen, erfassen [ orationem; gratiam ]

25. (räuml.)

capio: fassen, in sich aufnehmen (können)

portus ingentem vim navium capit

26.

capio: zu etw. geeignet, passend sein, entsprechen, etw. zulassen, vertragen

27.

pecuniam capere ab alqo: sich v. jmdm. bestechen lassen

28. Eccl. unpers; m. A.C.I.

non capit: es ist unmöglich

capitō <ōnis> m (caput)

capito: Großkopf, Dickkopf

caper <prī> m poet; nachkl.

1.

caper: Ziegenbock

2. meton.

caper: Bocksgeruch, Schweißgeruch

Indikativ Präsens
capiō
capis
capit
capimus
capitis
capiunt

Konjunktiv Präsens
capiam
capiās
capiat
capiāmus
capiātis
capiant

Indikativ Imperfekt
capiēbam
capiēbās
capiēbat
capiēbāmus
capiēbātis
capiēbant

Konjunktiv Imperfekt
caperem
caperēs
caperet
caperēmus
caperētis
caperent

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Consulte o dicionário