BEILEGEN - Tradução alemão-latim

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

beilegen VERB

1. (hinzufügen)

beilegen: apponere

beilegen: addere

2. (schlichten: Streit)

beilegen: componere

beilegen: dirimere

beilegen: sedare

3. (beimessen: Wert, Bedeutung)

beilegen: (at)tribuere

beilegen: assignare

Präsens
ich	lege	bei
du	legst	bei
er/sie/es	legt	bei
wir	legen	bei
ihr	legt	bei
sie	legen	bei

Präteritum
ich	legte	bei
du	legtest	bei
er/sie/es	legte	bei
wir	legten	bei
ihr	legtet	bei
sie	legten	bei

Perfekt
ich	habe	beigelegt
du	hast	beigelegt
er/sie/es	hat	beigelegt
wir	haben	beigelegt
ihr	habt	beigelegt
sie	haben	beigelegt

Plusquamperfekt
ich	hatte	beigelegt
du	hattest	beigelegt
er/sie/es	hatte	beigelegt
wir	hatten	beigelegt
ihr	hattet	beigelegt
sie	hatten	beigelegt

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

einen Streit beilegen: controversiam componere

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Die niedersächsische Landesregierung stoppte daraufhin die Übernahme des Schlosses, bis der Familienstreit beigelegt ist.

de.wikipedia.org

Pornographische Bilder und Zeichnungen von Geschlechtsorganen waren beigelegt.

de.wikipedia.org

Die Bestimmungen, die Gott beigelegt werden, seien nur im Sinne von Analogien zu Bekanntem berechtigt; wirkliche Kenntnis könnten sie nicht vermitteln.

de.wikipedia.org

Erst 1311 gelang es den Beteiligten, diesen Streit durch eine Schlichtung beizulegen.

de.wikipedia.org

Da der Volksentscheid den Erlass eines Gesetzes zum Ziel hat, ist dem Antrag auch ein begründeter Gesetzentwurf beizulegen.

de.wikipedia.org