Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
republics
bursting
alemão
alemão
inglês
inglês

zer·bers·ten* VERBO intr irreg +sein

zerbersten
to burst
zerbersten Glas, Vase
to shatter
inglês
inglês
alemão
alemão
self-destruct missile
[zer]bersten
breakup (in air)
Zerbersten nt
fragment (burst)
zerbersten
many meteorites explode during their passage through the atmosphere
viele Meteoriten zerbersten auf ihrem Weg durch die Erdatmosphäre
break up (in air)
zerbersten
we heard the sound of breaking glass
wir hörten das Geräusch von zerberstendem Glas
Präsens
ichzerberste
duzerbirst
er/sie/eszerbirst
wirzerbersten
ihrzerberstet
siezerbersten
Präteritum
ichzerbarst
duzerbarstest
er/sie/eszerbarst
wirzerbarsten
ihrzerbarstet
siezerbarsten
Perfekt
ichbinzerborsten
dubistzerborsten
er/sie/esistzerborsten
wirsindzerborsten
ihrseidzerborsten
siesindzerborsten
Plusquamperfekt
ichwarzerborsten
duwarstzerborsten
er/sie/eswarzerborsten
wirwarenzerborsten
ihrwartzerborsten
siewarenzerborsten
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

many meteorites explode during their passage through the atmosphere
viele Meteoriten zerbersten auf ihrem Weg durch die Erdatmosphäre
we heard the sound of breaking glass
wir hörten das Geräusch von zerberstendem Glas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Kirchendach, Turm und Kircheninneres wurden schwer beschädigt, sämtliche Fenster waren zerborsten.
de.wikipedia.org
Dennoch hält sich der Widerstand, und die Stadtmauern zerbersten nicht.
de.wikipedia.org
Ein 50 m² großes Fresko ist durch die Hitze zerborsten.
de.wikipedia.org
Erdrutsche erfolgten, Wassertanks zerbarsten und unterirdische Wasserleitungen zerbrachen.
de.wikipedia.org
Durch diese enorme Hitze und den plötzlich auftretenden Druckanstieg zerbersten sogar Fenster.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Holz schrumpft und zerreißt aufgrund der unkontrollierten Trocknung, Eisen zerbirst quasi in Zeitlupe durch die voluminöse Korrosion in seinem Innern.
[...]
www.kulturstiftung-des-bundes.de
[...]
The wooden artefacts begin to shrink and deform as a result of uncontrolled drying, while iron slowly bursts from the voluminous corrosion taking place inside.
[...]
www.kulturstiftung-des-bundes.de
[...]
Beim Feinschliff seiner Fähigkeiten zerbarst etwas, das nicht mehr instand gesetzt werden, sondern nur noch beiseite geworfen werden konnte.
[...]
www.dota2.com
[...]
In honing his skills, he shattered something that could never be repaired, only thrown aside.
[...]
www.dota2.com

Consulte o dicionário