alemão
inglês
I. wüst <wüster, am wüstesten> [vy:st] ADJ
1. wüst (öde):
2. wüst fig (wild, derb):
Wust2 <-> [vʊst] SUBST f kein pl CH
Wust acrónimo de Warenumsatzsteuer, acrónimo de Umsatzsteuer
Umsatzsteuer SUBST f FISCAL
Wa·ren·um·satz·steu·er <-, -n> SUBST f CH (Mehrwertsteuer)
Um·satz·steu·er <-, -n> SUBST f FINAN
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Es besteht auch die Möglichkeit der nachträglichen Erstattung der Umsatzsteuer.
de.wikipedia.org Die Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer) wird generell ohne geringe Steuerbefreiungen auf Handelswaren erhoben.
de.wikipedia.org Rechnet er fiktiv ab, lässt er sich also seinen Schaden in Geld ersetzen, kann er die Umsatzsteuer auf eine fiktive Reparatur nicht mehr gelten machen.
de.wikipedia.org Somit kann ein Teil der durch die Bank an Lieferanten gezahlten Umsatzsteuer als Vorsteuer geltend gemacht werden.
de.wikipedia.org Auf das ganze Auto (also auch auf die Batterie) fiel dann erneut Umsatzsteuer an.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
home.versanet.de Die meisten pommerschen Bauern zogen jedoch noch weiter in das herzogliche Preußen, wo sich ihnen in den ebenfalls wüst gewordenen Dörfern der Weichselniederung bzw. den Dörfern auf der Höhe um Marienwerder günstige Ansiedlungsmöglichkeiten boten.
[...][...]
Most Pomerania farmers moved into the duke-like Prussia even further, where the country presented itself in the also desolate become villages of the Weichselniederung as well as the villages on the height about Marienwerder favorable settlement-possibilities.
[...][...]
www.hkw.de Sahara, so hieß im Berliner Volksmund Anfang des 19. Jahrhunderts ein wüstes Manövergelände dort, wo dann der Reichstag errichtet wurde.
[...][...]
The nick name “Sahara” was coined by the Berliners in the early nineteenth century for a desolate manoeuvre area, where the Reichstag would later stand.
[...][...]
www.museumdermoderne.at Entkleidet von jeder Lieblichkeit und bedrohlich hingegen wirken die Monstrositäten wie überdimensionale Pflanzen in den „wüsten“ Video-Installationen von Nathalie Djurberg und Hans Berg, die Gewalt und Missbrauch thematisieren und damit vor allem dem Blumenmotiv durch den Bruch mit der allgemeinhin als positiv zu erwartenden Besetzung eine besonders irritierende und beunruhigende Note verleihen.
[...][...]
Contrastingly, the monstrous, towering plants of the "desolate" video installations created by Nathalie Djurberg and Hans Berg are devoid of any loveliness and have a menacing effect. They depict violence and abuse give flowers a particularly irritating and disconcerting touch by breaking with their generally positive connotation.
[...]