alemão
inglês
| ich | verfeinere |
|---|---|
| du | verfeinerst |
| er/sie/es | verfeinert |
| wir | verfeinern |
| ihr | verfeinert |
| sie | verfeinern |
| ich | verfeinerte |
|---|---|
| du | verfeinertest |
| er/sie/es | verfeinerte |
| wir | verfeinerten |
| ihr | verfeinertet |
| sie | verfeinerten |
| ich | habe | verfeinert |
|---|---|---|
| du | hast | verfeinert |
| er/sie/es | hat | verfeinert |
| wir | haben | verfeinert |
| ihr | habt | verfeinert |
| sie | haben | verfeinert |
| ich | hatte | verfeinert |
|---|---|---|
| du | hattest | verfeinert |
| er/sie/es | hatte | verfeinert |
| wir | hatten | verfeinert |
| ihr | hattet | verfeinert |
| sie | hatten | verfeinert |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
In dieser Zeit verfeinerte er seine Modifikationen des Regelwerks.
de.wikipedia.org Russische Forscher entwickelten und verfeinerten ihre Behandlungsmethoden weiter und publizierten darüber.
de.wikipedia.org Beispielsweise wurde der Diplomatie-Modus erweitert und die Möglichkeiten zur Forschung wurden verfeinert.
de.wikipedia.org Potentiell kann diese Technik noch weiter verfeinert werden, sodass Pulsdauern im Femtosekunden-Bereich in Zukunft realisiert werden könnten.
de.wikipedia.org Sie verfeinerten diese Komposition zu einer Synthese, in der die nachgestellten Spielszenen den gleichen Stellenwert erhielten wie die Dokumentation.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.touristik-vertrieb.at Das daraus resultierende Know-How wird dazu genutzt, unsere Konzepte und Ideen zu verfeinern und einen noch effizienteren Ablauf zu garantieren.
[...][...]
The combined know-how is used to improve our concept and ideas and to guarantee an even more efficient running of our services.
[...][...]
www.eder-tee.at Chili verfeinert den Geschmack der Gerichte
[...][...]
Chili improves the taste of your dishes.
[...][...]
www.let.ethz.ch Mein Englisch verfeinerte ich bei einem längeren Sprachaufenthalt in London.
[...][...]
I improved my English through an extended period of language studies in London.
[...][...]
www.furtherwirt.at Bei uns werden sie auf Wunsch „verfeinert“ durch die Verwendung von Murmeltieröl, Arnika- oder Johanniskrautmilch.
[...][...]
At our country club you will be “improved” through using on request, marmot oil, arnica- or St-John’s wort milk.
[...][...]
www.montreux-riviera.com Die Besonderheit der SIMS ist das Lernen und Verfeinern einer Sprache mit kulturellen Exkursionen, sportlichen Aktivitäten oder spassigen Unterhaltungen zu kombinieren....
[...][...]
The particularity of the school is to combine learning and improving language skills with cultural excursions, sports and entertainment....
[...]