| ich | verdolmetsche |
|---|---|
| du | verdolmetschst |
| er/sie/es | verdolmetscht |
| wir | verdolmetschen |
| ihr | verdolmetscht |
| sie | verdolmetschen |
| ich | verdolmetschte |
|---|---|
| du | verdolmetschtest |
| er/sie/es | verdolmetschte |
| wir | verdolmetschten |
| ihr | verdolmetschtet |
| sie | verdolmetschten |
| ich | habe | verdolmetscht |
|---|---|---|
| du | hast | verdolmetscht |
| er/sie/es | hat | verdolmetscht |
| wir | haben | verdolmetscht |
| ihr | habt | verdolmetscht |
| sie | haben | verdolmetscht |
| ich | hatte | verdolmetscht |
|---|---|---|
| du | hattest | verdolmetscht |
| er/sie/es | hatte | verdolmetscht |
| wir | hatten | verdolmetscht |
| ihr | hattet | verdolmetscht |
| sie | hatten | verdolmetscht |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Werden mündliche Erklärungen oder Aussagen verdolmetscht, wird in der Regel eine Niederschrift nur in deutscher Sprache geführt.
de.wikipedia.org Ecken, mit fleiß, an hohteutsch verdolmetscht.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.yena.de Die Sprachversion vorgeführter Filme verdolmetschen wir nur, wenn uns das entsprechende Skript vorab zur Verfügung gestellt wurde, der Kommentar in normaler Geschwindigkeit gesprochen und der Filmton unmittelbar in die Kopfhörer der Dolmetscher übertragen wird.
[...][...]
We only interpret the language version of presented films if we are provided with the corresponding script beforehand, the commentary is spoken at normal speed and the film soundtrack is transmitted directly to the interpreter’s headset.
[...][...]
www.europapark.de Die meisten Vortragenden verstehen das Argument, dass Ihr Vortrag viel besser verdolmetscht werden kann und folglich besser ankommt, wenn die Dolmetscher Gelegenheit zur Vorbereitung haben.
[...][...]
Most speakers will understand that their talk can be interpreted much better – and received better as a result – if the interpreter has adequate time to prepare.
[...][...]
www.language-connection.de Einen ausformulierten, verschachtelten, formalistischen Text adäquat simultan zu verdolmetschen, ist ansonsten praktisch nicht möglich.
[...][...]
Otherwise it is practically impossible to interpret a carefully worded, intricate and formalistic text in adequate manner.
[...]