alemão
inglês
- sehr erfreut! elev
- pleased to meet you!
- sehr erfreut! elev
- delighted! formal
inglês
alemão
- [it's] a pleasure to meet you
- sehr erfreut, Sie kennenzulernen
- it's a real pleasure to meet you
- ich bin sehr erfreut, Sie kennenzulernen
- to not be very happy/pleased about sth irón
- über etw Acus nicht gerade sehr glücklich/erfreut sein
I. er·freut ADJ
- erfreut
- pleased
- erfreut über +Acus
- delighted about
- ein erfreuter Blick
- a pleased look
- sehr erfreut! elev
- pleased to meet you!
- sehr erfreut! elev
- delighted! formal
II. er·freut ADV
- erfreut
- delightedly
sehr <[noch] mehr, am meisten> [ze:ɐ̯] ADV
1. sehr vor verbo (in hohem Maße):
- sehr
- very much
- sehr
- a lot
- danke sehr!
- thanks a lot
- bitte sehr, bedienen Sie sich
- go ahead and help yourself
- das will ich doch sehr hoffen
- I very much hope so
- das freut/ärgert mich [aber] sehr
- I'm very pleased/annoyed about that
2. sehr vor adj, adv (besonders):
- sehr
- very
- jdm sehr dankbar sein
- to be very grateful to sb
- das ist aber sehr schade
- that's a real shame
I. er·freu·en* VERBO trans (freudig stimmen)
- jdn erfreuen
- to please [or delight] sb
II. er·freu·en* VERBO reflex
1. erfreuen (Freude haben):
- sich Acus an etw Dat erfreuen
- to enjoy [or take pleasure in] sth
2. erfreuen elev (genießen):
- sich Acus einer S. Gen erfreuen
- to enjoy sth
- sich Acus einer S. Gen erfreuen
- to take pleasure in sth
| ich | erfreue |
|---|---|
| du | erfreust |
| er/sie/es | erfreut |
| wir | erfreuen |
| ihr | erfreut |
| sie | erfreuen |
| ich | erfreute |
|---|---|
| du | erfreutest |
| er/sie/es | erfreute |
| wir | erfreuten |
| ihr | erfreutet |
| sie | erfreuten |
| ich | habe | erfreut |
|---|---|---|
| du | hast | erfreut |
| er/sie/es | hat | erfreut |
| wir | haben | erfreut |
| ihr | habt | erfreut |
| sie | haben | erfreut |
| ich | hatte | erfreut |
|---|---|---|
| du | hattest | erfreut |
| er/sie/es | hatte | erfreut |
| wir | hatten | erfreut |
| ihr | hattet | erfreut |
| sie | hatten | erfreut |
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Dieses gesunde und fettarme Fleisch erfreut sich immer größerer Beliebtheit.
de.wikipedia.org Seit wenigen Jahren erfreut sich ein weiterer Vorschlag einiger Aufmerksamkeit.
de.wikipedia.org Menschen haben sich bereits in der Antike an öffentlichen Vorführungen in teilweise riesigen Theatern unter freiem Himmel erfreut.
de.wikipedia.org Mit seiner kleinen Familie erfreut er sich am Idyll des deutschen Weihnachtsfestes.
de.wikipedia.org Des Werk erfreut sich heute anhaltender Beliebtheit bei Interpretinnen und beim Publikum.
de.wikipedia.org