Alemão » Inglês

Traduções para „messerscharfe“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

I . mes·ser·scharf [ˈmɛsɐˈʃarf] ADJ

II . mes·ser·scharf [ˈmɛsɐˈʃarf] ADV

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Dementsprechend erzählen sie häufig kleine Geschichten aus dem Leben oder zeigen humorige und sentimentale Genres.

Berühmtester Maler des Biedermeier ist Carl Spitzweg ( 1808-85 ), dessen anrührende, oftmals überspitzt-karikierende und immer bis ins Detail ausstaffierte Bilder ihn als messerscharfen Beobachter seiner Zeit ausweisen.

www.kettererkunst.de

Accordingly, they often show scenes from everyday life or humorous or sentimental genre scenes.

Carl Spitzweg ( 1808-85 ) is regarded as the most acknowledged Biedermeier painter, whose touching, often exaggerated and caricaturing pictures show a great love for the detail, making him a razor-sharp observer of his times.

www.kettererkunst.de

Dennoch ist der Veneno ein unverwechselbarer Lamborghini, er folgt der konsequenten Designphilosophie aller Supersportwagen aus Sant’Agata Bolognese.

Dazu gehören die extremen Proportionen ebenso wie die stark gepfeilte Front oder das Wechselspiel zwischen messerscharfen Linien und präzisen Flächen.

Die gesamte Front des Lamborghini Veneno wurde auf perfekte Durchströmung und Abtrieb ausgelegt.

www.lamborghini-ried.at

it sticks firmly to the consistent design philosophy of all the super sports cars from Sant’Agata Bolognese.

That includes the extreme proportions, as well as the powerfully arrow-shaped front end and the interplay between razor-sharp lines and precise surfaces.

The entire front end of the Lamborghini Veneno has been laid out for perfect airflow and downforce.

www.lamborghini-ried.at

10 Schneidedraht

Anschließend wird der Endlosstrang von einem messerscharfen Draht in einzelne Ziegelvorformen geteilt.

11 Revolverpresse

www.creaton.de

10 Cutting wire

The endless cord is then cut into individual tile blanks by a razor-sharp wire.

11 Revolving press

www.creaton.de

Das Hexanon / Hexanon AR 100 mm / F2,8 hat sehr gute Abbildungsleistungen.

Es zeichnet messerscharfe Bilder mit hohem Kontrast bei einer hervorragenden Farbwiedergabe, tonnen- oder kissenförmige Verzeichnungen sind nicht wahrnehmbar.

Das Hexanon / Hexanon AR 100 mm / F2,8 reagiert nicht besonders empfindlich auf Gegen- und Streulicht.

www.buhla.de

The Hexanon AR 100 mm / F2.8 has very good image quality.

It renders razor-sharp images with high contrast and a good colour rendition, no barrel or pincushion distortions are visible.

The Hexanon AR 100 mm / F2.8 is not very sensitive to back or stray light.

www.buhla.de

Wir trauen unseren Augen nicht und landen bei der Frage, die Oliver Möst zu seiner Arbeit inspiriert hat.

Mariët Meester und Birgit Jooss steuern aus ganz unterschiedlichen Perspektiven messerscharfe Beoabachtungen zum Thema und zum Werk von Oliver Möst bei.

Buch Fakten:

peperoni-books.de

We do not trust our eyes and arrive at the question, which has inspired Oliver Möst to his work.

From very different perspectives, Mariët Meester and Birgit Jooss contribute razor-sharp observations to the theme and to the work by Oliver Möst.

Facts:

peperoni-books.de

Hervorragende Druckqualität

Der LX900e vereint modernste Tintenstrahltechnologie mit einem Etikettendrucker im Office-Format. Primera Imaging Perfection™, die komplett neue Drucktechnologie, bietet messerscharfe Druckkanten und fotorealistische Darstellungen bei Text, Grafiken und Fotos.

Die Farbtropfengröße beträgt lediglich 4 pL und bei schwarz 5.5 pL – das ist die kleinstmöglichste Größe bei professionellen Farbetikettendruckern.

primeralabel.eu

Outstanding Print Quality

LX900e incorporates the most advanced inkjet technology ever offered in a desktop label printer. Called Primera Imaging Perfection™, this all-new printing technology delivers razor-sharp text, graphics and the most photo-realistic printing possible.

Color droplet size is just 4 pL and black is 5.5 pL – the smallest available on an industrial-grade color label printer.

primeralabel.eu

Seine Liebe zur schwarzen Musik verbindet ihn mit der legendären kalifornischen Funk-Band Tower of Power – und mit der jungen Walliserin Stefanie Heinzmann.

Grosse Emotionen und messerscharfe Rhythmen waren an diesem Abend garantiert.

In der Beat-Ära war Tom Jones Grossbritanniens erster echter «Soulman» – ein explosiver Performer, der mit Wilson Pickett oder Solomon Burke verglichen wurde.

www.baloisesession.ch

His love for African-American music links him to the California funk band Tower of Power – and to the young Stefanie Heinzmann from Valais.

Major emotions and razor-sharp rhythms are guaranteed.

In the beat age, Tom Jones was Great Britain’s first «Soulman» – an explosive performer, who was compared to Wilson Pickett or Solomon Burke.

www.baloisesession.ch

HC1

Die Headcleaners feiern auf der Bühne eine musikalische Orgie, bei der sich messerscharfe Unisono‐Themen über Kollektiv‐Improvisationen in Groove‐Explosionen entladen.

In den Instrumentalkompositionen des mit allen Wassern gewaschenen Gitarrenvirtuosen Anton Brüschweiler spiegeln sich polyrhythmische Elemente aus Urban Crossover, Free‐Funk, Trash‐Rock, Drum ` n ` Bass und Avantgarde.

www.zappanale.de

HC1

On stage the Headcleaners are celebrating a musical debauch, where razor-sharp unanimouns themes are discharging in groove explosions over collective improvisations.

The instrumental compositions of Anton Brüschweiler - who knows every trick in the book - are reflecting polyrhythmic elements of urban crossover, free funk, trash rock, bass and avant-garde.

www.zappanale.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文