no Dicionário PONS
alemão
inglês
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Außerdem wird die Ablagerung von neuem Sand auf der klebrigen Unterlage begünstigt.
de.wikipedia.org Alle oberirdischen Pflanzenteile sind dicht behaart und drüsig-klebrig.
de.wikipedia.org Beide Elterntiere polsterten die flache Nestschale mit Spinnenfäden aus, diese wurden teilweise mit klebrigen Kot als Klebstoff befestigt.
de.wikipedia.org Die Milchlinge der Sektion haben schmierig-klebrige Hut und meist eine weiße, mehr oder weniger unveränderliche und scharf schmeckende Milch.
de.wikipedia.org Klebrige Enden sind leichter ligierbar, da sie miteinander hybridisieren können und sich daher häufiger zusammenfinden.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.pellenc.com Düse mit integriertem Schaber Zum Schaben und Entfernen aller klebrigen oder feuchten Abfälle Ref.:
[...][...]
Nozzle with integrated scraper Designed to scrape and remove all sticky or wet waste ref.:
[...][...]
de.mimi.hu Das Herz Ihres Babys ist voll ausgebildet und die Haut wird von einer dicken weißen klebrigen Schicht überzogen, die Käseschmiere genannt wird.
[...][...]
The heart of your baby is fully formed and the skin is covered with a thick white sticky layer that is called vernix.
[...][...]
de.dreamstime.com Uploaded on July 22nd, 2013 Suchwörter: kunst abbildungen verband satz anstrich auslegung schutz hilfe klebrig bedeckung kleber form schaden braun dienstleistungen medizin web reparatur zuerst medizinisch hintergründe clip nachrichten element computer ikone hand kreuz wunde makro wissenschaft niemand hilfsmittel weiß wiederanlauf oops obacht gesundheit mann pflaster unterstützung lösung symbol ein
[...][...]
Uploaded on July 22nd, 2013 Keywords: solution protection art recovery adhesive plaster white aid assistance first computer design backgrounds healthcare web medical bandage cast man objects painting wound care hand medicine health close-up brown harm cross help illustrations kit science nobody element sticky symbol shape one covering macro oops services icon repairing clip
[...][...]
whitelabelseeds.com Mitten in der Blühperiode sind die Hauptstiele und Zweige vollständig mit klebrigen, üppig behaarten Blütenständen bedeckt, die danach bis zum Ende der Blühperiode in alle Richtungen anschwellen.
[...][...]
At the mid-point of blooming main stem and branches are completely obscured by sticky, profusely hairy buds which then swell in every direction until the end of flowering.
[...][...]
embryology.ch Die dazwischen liegende Flüssigkeit ist klebrig und fadenziehend ( Effekt der Hyaluronsäure ) und stark Progesteron haltig ( zur Anlockung der Spermien ).
[...]
The fluid that lies in between is sticky and stringy ( effect of the hyaluronic acid ) with a high concentration of progesterone ( to attract the spermatozoa ).