alemão
inglês
inglês
alemão
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die Informationen über das Leistungsangebot müssen im Heimvertrag als Vertragsgrundlage benannt werden und mögliche Abweichungen von den vorvertraglichen Informationen müssen gesondert kenntlich gemacht werden.
de.wikipedia.org Wenn z. B. ein Text als zitiert kenntlich gemacht werden soll, so hat man die Möglichkeit, diesen kursiv zu markieren.
de.wikipedia.org Warnakzidenzien werden gelegentlich dadurch als solche kenntlich gemacht, dass man sie einklammert, kleiner druckt oder oberhalb der betreffenden Note setzt.
de.wikipedia.org Diese Raumübertritte werden mit einem Signalton kenntlich gemacht.
de.wikipedia.org Bis Prestige 65 werden jeweils eigene Kennzeichen vergeben, die für andere Spieler kenntlich machen, über wieviel Erfahrung ein Spieler verfügt.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.bsb-muenchen.de Die Bestände der Handbibliothek – kenntlich an dem einleitenden Signaturbestandteil „ Hbh “ – sind im BSB-OPACplus nachgewiesen; ein Teil der Signaturen muss noch an einem Kreuzkatalog ( Verfasser, anonyme Titel, Schlagwörter in einem Alphabet ) ermittelt werden
[...]
The collections of the reference library - recognizable by the initial shelf mark component " Hbh " - are indexed and catalogued in the OPACplus; a part of the shelf marks still has to be searched in a dictionary catalogue (containing authors, anonymous titles, keywords in alphabetical order) .