Traduções para „kafkaesk“ no dicionário Alemão » Inglês

kafkaesk ADJ

Entrada criada por um utilizador

kafkaesk elev

Kafkaesque

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Hinter der realistischen Schilderung des Gefängnishofes und dessen bunten Treiben, wo jeder in kafkaeskem Sinn als Schuldiger gilt, steht metaphorisch das Bild einer universellen Gefährdung des Menschen durch den Menschen.

de.wikipedia.org

Sein erstes Buch hat er 2002 mit Meuterei vor Rügen vorgelegt, von der ZEIT gewürdigt als akribisch recherchierter Erinnerungsreport und kafkaeskes Lehrstück über den Einzelnen im Mahlwerk der Diktatur.

de.wikipedia.org

Der Film stellt einen kafkaesken Alptraum dar, in dem ein junger Programmierer als unfreiwilliges Versuchskaninchen in einem Versuch eines Unternehmens für die Erprobung einer neuen Vermarktungstechnik herhält.

de.wikipedia.org

In Anlehnung an den Ausdruck „kafkaesk“ wurde diese Stilrichtung auch als „pythonesk“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Wir leben in einer kafkaesken Welt, in der man das Böse einfach nicht mehr findet.

de.wikipedia.org

Mehrdeutigkeit sei eines der mächtigsten Merkmale des kafkaesken Humors.

de.wikipedia.org

Mehrere Kritiken beschreiben Truismes als kafkaesk.

de.wikipedia.org

Die erste Ernüchterung kommt durch die kafkaeske Erkenntnis, dass er für alles einen „Propusk“ (Passierschein) benötigt.

de.wikipedia.org

Andere Details der Untersuchung nannte er einfach nur „kafkaesk“.

de.wikipedia.org

Für die Beschreibung seiner ungewöhnlichen Art der Schilderung hat sich ein eigenes Wort entwickelt: „kafkaesk“.

de.wikipedia.org