PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die ursprüngliche Holzpflasterung (unikat, doch bei Nässe sehr glitschig) wurde bei einer umfangreichen Renovation in den 1970er-Jahren durch einen Asphalt-Belag ersetzt.
de.wikipedia.org Die kräftigen Vordergliedmaßen mit großen, gekrümmten Krallen dienten dem Zweck glitschige Beute festzuhalten.
de.wikipedia.org Sie weist an ihren Füßen scharfe Krallen auf, die es ihr ermöglicht, sicher auf glitschigen Felsen zu bewegen und ihre Nahrung zu finden.
de.wikipedia.org Da das Grundwasser zeitweise bis zu vierzig Zentimeter hoch stand, waren die Holzsärge verrottet und der Boden etwa zwei Zentimeter mit schwarzer glitschiger Masse bedeckt.
de.wikipedia.org Er verfügt über scharfe Schneiden, die glitschige Beute wie Fische sicher festhalten können.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.jungfrau.ch Selbst mitten im Sommer kann frischer Schnee liegen, Wegstücke können nass, gefroren und glitschig sein.
[...][...]
Even in mid-summer, there may be fresh snow. Some sections of the path can be wet, frozen and slippery.
[...][...]
www.destination-montagne.ch Bei einer Kreuzung kann man entlang eines steilen, glitschigen und unangenehmen Wegs direkt aufsteigen.
[...][...]
Once one reaches the crossing, one can either climb directly along a steep, slippery and unpleasant road.
[...][...]
www.sonnenseite.com Aus einem Besuch am Badesee kann schnell eine unangenehme Angelegenheit werden – wenn man Bekanntschaft mit glitschigen Wasserpflanzen macht.
[...][...]
Taking a dip in a freshwater lake can quickly lose its appeal on contact with slippery aquatic plants.
[...][...]
www.bayrol.de Grünes, trübes Wasser, Boden oder Wände werden glitschig, Algen
[...][...]
Green, cloudy water, bottom or sides are slippery, algae
[...][...]
www.korsika-entdecken.de Die Stufen sind ungewöhnlich hoch und oft glitschig, so dass FlipFlops oder hohe Absätze nicht zu empfehlen sind.
[...][...]
The steps are unusually high and often slippery so that flip flops or high heels are not recommended.
[...]