alemão
inglês
I. glän·zend [ˈglɛntsn̩t] ADJ
1. glänzend (widerscheinend):
II. glän·zend [ˈglɛntsn̩t] ADV (hervorragenderweise)
- glänzend
-
- glänzend
-
glän·zen [ˈglɛntsn̩] VERBO intr
1. glänzen:
| ich | glänze |
|---|---|
| du | glänzt |
| er/sie/es | glänzt |
| wir | glänzen |
| ihr | glänzt |
| sie | glänzen |
| ich | glänzte |
|---|---|
| du | glänztest |
| er/sie/es | glänzte |
| wir | glänzten |
| ihr | glänztet |
| sie | glänzten |
| ich | habe | geglänzt |
|---|---|---|
| du | hast | geglänzt |
| er/sie/es | hat | geglänzt |
| wir | haben | geglänzt |
| ihr | habt | geglänzt |
| sie | haben | geglänzt |
| ich | hatte | geglänzt |
|---|---|---|
| du | hattest | geglänzt |
| er/sie/es | hatte | geglänzt |
| wir | hatten | geglänzt |
| ihr | hattet | geglänzt |
| sie | hatten | geglänzt |
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die ghanaischen Kraftfahrzeugkennzeichen bestanden bis 2008 aus einem Kürzel für die Region, einer bis zu vierstelligen Zahl und einem Buchstaben, der das Zulassungsjahr kennzeichnete.
de.wikipedia.org Die Staatseinnahmen bestanden aus den Erlösen der königlichen Lagerhäuser, den Erträgen der Krongüter, den Zöllen und den von Steuerpächtern eingetriebenen Steuern.
de.wikipedia.org So konnte man – noch mit analogem Film, also Celluloid – Szenen herstellen, die aus zwei oder mehr Quellen bestanden.
de.wikipedia.org Dies führte jedoch zu starken Widerständen von Seiten der alten Beamten- und Priesterfamilien, die auf der Erblichkeit ihrer Ämter oder ihrer Landbesitzungen bestanden.
de.wikipedia.org Viele von ihnen profitierten von den Familienbanden, die mit den bereits ansässigen früheren Einwanderern bestanden.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
badshop.villeroy-boch.com Die sanft glänzende Oberfläche zeugt von einem hochwertigen Finish, eine eingelassene Metallplatte mit einem aufwendig eingearbeitetem VILLEROY & BOCH-Logo ist ein hervorstechendes Design-Merkmal.
[...]
Its soft gleaming surface shows the high quality finish, the inlaid metal plate with the lavish incorporated VILLEROY & BOCH-Logo is an impressive design feature which gives this soap dish its special touch.
[...]
www.oberoesterreich.at Zahlreiche Aussichtspunkte, wie die Plattform " 5fingers " sind ein Garant für " Wow-Effekte " und glänzende Augen.
[...]
Numerous observation spots, like the “ 5 Fingers ” platform, are a guarantee for “ wow effects ” and sparkling eyes.
[...]
www.mpg.de Die Belohnung sind glänzende Augen begeisterter Kinder und eine nachhaltige Verbesserung der Sprachkompetenz.
[...][...]
The rewards are evident in the bright eyes of the enthusiastic children and in the sustained improvement in their language skills.
[...][...]
www.braun.com Egal, welche Frisur Sie wählen, genießen Sie geschmeidig glänzendes Haar und großartiges Stylen, das Ihr Haar nicht schädigt!
[...]
Enjoy great styling that won ’ t damage your hair, and a shiny, healthy look for whichever style you choose!
[...]
www.bioemsan.com Reine ätherische Öle aus Rosmarin, Salbei, Lavendel, Wacholder, Teebaum, Bergamotteminze und Basilikum sorgen für einen angenehmen Duft und sind gleichzeitig – in Kombination mit unserer besonderen Technologie – Wirkstoffe gegen fettendes Haar und Schuppenbildung, für einen gesunden Haarboden und für glänzendes, fülliges Haar.
[...][...]
Pure essential oils from rosemary, sage, lavender, juniper, tea tree, bergamot mint and basil provide a pleasant scent, as well as being active agents against greasy hair and dandruff formation, for a healthy scalp and shiny, rich hair – in combination with our special technology.
[...]