alemão
inglês
geo·ther·misch [geoˈtɛrmɪʃ] ADJ
- geothermisch
-
inglês
alemão
- geothermal fluids
- geothermisch
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Auch thermophile Mitglieder bei Temperaturen zwischen 50 und 60 Grad sind vorhanden, einige Arten wurden in geothermischen Umgebungen im Meer gefunden.
de.wikipedia.org Die Klimatisierung aller Räume wird durch ein nachhaltiges, geothermisches Energiesystem mittels Wärmepumpe ausgeführt.
de.wikipedia.org Vermutlich waren Menschen, die in der Nähe von heißen Wasserquellen oder anderen geothermischen Quellen lebten, die ersten, die diese für die Zubereitung von Lebensmitteln nutzten.
de.wikipedia.org Im Jahr 1968 begann man in diesem Gebiet mit der Nutzung der geothermischen Energie.
de.wikipedia.org Schlangen eignet sich in weiten Teilen nicht beziehungsweise nur eingeschränkt zur Nutzung von geothermischen Wärmequellen mittels Erdwärmesonde und Wärmegewinnung durch Wärmepumpenheizungen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
cmcm.uni-kl.de Zu diesen Problemen gehören insbesondere seismisches Modellieren zur Identifizierung und Charakterisierung des geothermischen Reservoirs (z.B. durch seismische Migration und Inversion) und anschließende Fluid- bzw. Wärmeflussmodellierung in diesem geklüfteten oder porösen System (durch diskrete oder Kontinuum-Ansätze).
[...][...]
The most important problems are seismic modeling to identify and characterize the geothermal reservoir (e.g. with the help of seismic migration and inversion) and subsequent modeling of fluid and heat transport processes in fractured and porous media (via discrete or continuum methods).
[...][...]
www.geotexpo.com Das General Directorate of Mineral Research and Exploration of Turkey (MTA) untersucht seit den 60er Jahren die geothermischen Reservoire der Türkei und geht bisher von mindestens 187 hydrothermalen Lagerstätten aus.
[...]
Since the 1960s the General Directorate of Mineral Research and Exploration of Turkey (MTA) has been investigating the geothermal reservoirs in Turkey and assumes the number of hydrothermal natural mineral deposits to be at least 187.
[...]
www.geotexpo.com Der kanadische Verband für Wärmepumpen fungiert als Zentrum für Aufklärung, Schulung, Zertifizierung und Sensibilisierung der Öffentlichkeit für den Aufbau der erforderlichen Markt-Infrastruktur und die Weiterentwicklung des Marktes für geothermische Wärmepumpen in Kanada.
[...][...]
Canada’s association for heat pump acts as the nexus of information, training, certification and public awareness to build the necessary market infrastructure and to expand the market for geothermal heat pump technology in Canada.
[...][...]
www.geotexpo.com Das Problem besteht allerdings darin, dass sich die großen Potenziale in oder im Umfeld der vielen ausgewiesenen Naturschutzparks des Landes befinden und darum in möglichen Großprojekten (Wasserkraftanlagen, oder große geothermische Anlagen) nicht bzw. nur eingeschränkt zur Verfügung stehen.
[...]
However, the problem is that this large potential is located in or around the country's many nature conservation parks and is therefore not or only partly available to possible large-scale projects (hydroelectric power plants or large geothermal energy plants).
[...]
www.geotexpo.com Deutschlands geothermische Lagerstätten sind bis auf wenige Ausnahmen wie die Schwäbische Alb mit ca. 10°C Temperaturanstieg je 100 m Tiefe ausschließlich Niederenthalpie-Felder.
[...]
With a few exceptions such as the Swabian Alb, Germany's geothermal reservoirs are exclusively low-enthalpy fields with a temperature rise of approximately 10°C for every 100 m increase in depth.