alemão
inglês
klap·pern [ˈklapɐn] VERBO intr
2. klappern (ein klapperndes Geräusch erzeugen):
inglês
alemão
| ich | klappere |
|---|---|
| du | klapperst |
| er/sie/es | klappert |
| wir | klappern |
| ihr | klappert |
| sie | klappern |
| ich | klapperte |
|---|---|
| du | klappertest |
| er/sie/es | klapperte |
| wir | klapperten |
| ihr | klappertet |
| sie | klapperten |
| ich | habe | geklappert |
|---|---|---|
| du | hast | geklappert |
| er/sie/es | hat | geklappert |
| wir | haben | geklappert |
| ihr | habt | geklappert |
| sie | haben | geklappert |
| ich | hatte | geklappert |
|---|---|---|
| du | hattest | geklappert |
| er/sie/es | hatte | geklappert |
| wir | hatten | geklappert |
| ihr | hattet | geklappert |
| sie | hatten | geklappert |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Als Ersatz werden Schlagbretter, Ratschen, Klappern und ähnliche Holzwerkzeuge genutzt, um die Gläubigen an die Zeiten für Gebet und Liturgie zu erinnern.
de.wikipedia.org Und der Rest von Ihnen, wenn Sie einfach mit den Juwelen klappern!
de.wikipedia.org Beim Schütteln der Frucht klappern die Kerne gut hörbar.
de.wikipedia.org Bautechnische „Mängel“ wie das Klappern der Tasten und Luftgeräusche wurden positiv angesehen und organisch ins Spiel des Instrumentes integriert.
de.wikipedia.org Dabei setzt der Mühlenführer die Ledertreibriemen und Zahnräder in Gang und die Mühle klappert wieder.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.sixpackfilm.com Es dröhnt, klappert und schabt, es hallt und läutet, ohne dass sich ergründen ließe, wer oder was da aus welchen Gründen zugange sein könnte.
[...][...]
There’s a roaring, clattering and scraping, echoing and ringing, though what could be happening and the reasons behind it all can never be identified.
[...][...]
www.storchennest.de Heute am 25.03.10 gegen 9:45 Uhr flog ein Storch, wahrscheinlich "Cico" zielstrebig das Nest an, landete, klapperte zur Begrüßung und fühlte sich sofort zu Hause.
[...]
Today, March 25th, at about 9:45 a.m., a stork approached the nest single-mindedly, landed,and clattered a greeting and appeared to feel at once at home.
[...]
www.mousonturm.de Drei Geräuschemacher lassen Klimaanlagen surren, Schritte hallen oder Computerkeyboards klappern.
[...][...]
Three foley artists make air conditioners hum, steps echo or computer keyboards clatter on stage.
[...][...]
www.storchennest.de Die zwei Jungen der "Internetstörche" in Vetschau/Spreewald gedeihen und klappern prächtig.
[...]
The two Internet storks at Vetschau/Spree Forest are thriving and clattering magnifiently.
[...]
www.storchennest.de Hugo, so heißt das Küken, bettelte, krächzte und klapperte.
[...]
Hugo, the chick's name, begged, cawed and clattered.