GEFÄHRDET - Tradução alemão-inglês

no Dicionário PONS

alemão

inglês

ge·fähr·det ADJ

gefährdet: endangered

eine gefährdete Tierart: an endangered species [of animal]

ge·fähr·den* [gəˈfɛ:ɐ̯dn̩] VERBO trans

sich/jdn/etw gefährden: to endanger oneself/sb/sth [or to jeopardize oneself/sb/sth]

jds Leben gefährden: to endanger sb's life

den Erfolg einer S. Gen gefährden: to jeopardize [or threaten] the success of sth

jds Versetzung ist gefährdet: sb's moving up [a class] [or promotion] is at risk

inglês

alemão

at-risk: gefährdet

particularly vulnerable: besonders gefährdet

smoking is a health hazard: Rauchen gefährdet die Gesundheit

those most at risk: die, die am meisten gefährdet sind

threatened: gefährdet

to imperil sth: etw gefährden

to endanger sb/sth: jdn/etw gefährden

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

imperilled: gefährdet

imperil: gefährden

endanger: gefährden

Präsens
ich	gefährde
du	gefährdest
er/sie/es	gefährdet
wir	gefährden
ihr	gefährdet
sie	gefährden

Präteritum
ich	gefährdete
du	gefährdetest
er/sie/es	gefährdete
wir	gefährdeten
ihr	gefährdetet
sie	gefährdeten

Perfekt
ich	habe	gefährdet
du	hast	gefährdet
er/sie/es	hat	gefährdet
wir	haben	gefährdet
ihr	habt	gefährdet
sie	haben	gefährdet

Plusquamperfekt
ich	hatte	gefährdet
du	hattest	gefährdet
er/sie/es	hatte	gefährdet
wir	hatten	gefährdet
ihr	hattet	gefährdet
sie	hatten	gefährdet

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

die Anlieger des Kanals waren stets durch Hochwasser gefährdet: the people living along[side] the canal were constantly endangered by high water

jds Versetzung ist gefährdet: sb's moving up [a class] [or promotion] is at risk

jds Leben gefährden: to endanger sb's life

den Erfolg einer S. Gen gefährden: to jeopardize [or threaten] the success of sth

to be made aware of the precariousness of one's authority/health/position: sich Dat bewusst werden, wie gefährdet die eigene Autorität/Gesundheit/Position ist

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Aus der Risikoidentifikation kann lediglich abgeleitet werden, welche Risiken für sich alleine den Bestand eines Unternehmens gefährden könnten.

de.wikipedia.org

Als im 15. Jahrhundert die Stadt wuchs, waren die Viehherden der Einwohner durch wilde Tiere aus den umliegenden Wäldern gefährdet.

de.wikipedia.org

Bereits seit 2012 werden auf fast der Hälfte aller Schiffe, die das gefährdete Seegebiet passieren, private Sicherheitsdienste eingesetzt.

de.wikipedia.org

Er hatte alle Tabus gebrochen, die er und seine Kollegen bislang beachtet hatten, um die wenigen Freiräume ihres Verbandes und ihrer Presse nicht zu gefährden.

de.wikipedia.org

Gefährdet ist die Art durch die Lebensraumzerstörung der Einheimischen, die das Holz zum Bauen und als Feuerholz verwenden.

de.wikipedia.org