PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Als Emigrant war der Großvater früher einmal von den freiheitsliebenden Schotten aufgenommen worden.
de.wikipedia.org Die Auswahl des Themas sowie seine bildliche Darstellung standen im Einklang mit persönlichen patriotischen und freiheitsliebenden Bestrebungen des Autors.
de.wikipedia.org Diese Unterordnung unter weisungsberechtigten Vorgesetzten war ein schwer zu akzeptierender Einschnitt im Leben dieses freiheitsliebenden Naturliebhabers.
de.wikipedia.org Er blieb unverheiratet, demnach ohne belegbare Nachkommen und kann wohl als freiheitsliebender Mensch angesprochen werden, der sich konventionellen Zwängen nicht unterordnen wollte.
de.wikipedia.org Dabei fallen aber auch dunkle Schatten auf dieses Bild des freiheitsliebenden Eigenbrötlers: Seine Verwicklungen in die Dynamitfischerei.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.musicaustria.at Egal, ob nun in der Weltmusik, im Jazz, in der Klassik oder zeitgenössischen Musik, der Akkordeonist, Bandoneonspieler und Komponist präsentiert sich als ein vielschichtiger und in seinem Spiel ungemein facettenreicher, offener und freiheitsliebender Künstler, der sich schlicht in allen klanglichen Kontexten vortrefflich zurechtzufinden scheint.
[...][...]
No matter whether in world music, jazz, classical music or contemporary music, the accordionist, bandoneon player and composer presents himself as a multifaceted and tremendously diverse, open and freedom-loving artist, who seems to excellently navigate in all tonal contexts.
[...][...]
isb.rlp.de 30.000 freiheitsliebende Bürger aus ganz Deutschland, Frankreich und Polen feierten dort 1832 das Hambacher Fest und forderten die Deutsche Einheit, Freiheit und Demokratie.
[...][...]
30,000 freedom-loving citizens from all over Germany, France, and Poland celebrated the Hambach Festival there in 1832 and promoted German unity, freedom, and democracy.
[...][...]
www.litrix.de Ein freiheitsliebender Kater, ein alter Hund, ein krähender Hahn, ein von Spinnweben umsäumter Schuppen, ein knorriger Apfelbaum, auf dem leicht ein Segelschiff vor Anker gehen kann, ein schilfumwachsener Tümpel, den man gut und gern zur stürmischen See umwidmen kann.
[...][...]
a freedom-loving tom cat, an elderly dog, a crowing cockerel, a shed festooned with spiders’ webs, a gnarled apple tree in which a sailing ship can readily lie at anchor, a pond surrounded by reeds that can readily be converted into a raging sea.
[...][...]
www.hotel-continental.ch Die Schweiz ist ein überaus liberales und freiheitsliebendes Land.
[...][...]
Switzerland is a very liberal and freedom-loving country.
[...][...]
www.litrix.de Hunde sind nicht das glatte Gegenteil unserer freiheitsliebenden Haus-, Hof- und Stubentiger.
[...]
Dogs are not the exact opposite of our freedom-loving, outdoor-indoor-house cat.