alemão
inglês
| ich | fixe |
|---|---|
| du | fixt |
| er/sie/es | fixt |
| wir | fixen |
| ihr | fixt |
| sie | fixen |
| ich | fixte |
|---|---|
| du | fixtest |
| er/sie/es | fixte |
| wir | fixten |
| ihr | fixtet |
| sie | fixten |
| ich | habe | gefixt |
|---|---|---|
| du | hast | gefixt |
| er/sie/es | hat | gefixt |
| wir | haben | gefixt |
| ihr | habt | gefixt |
| sie | haben | gefixt |
| ich | hatte | gefixt |
|---|---|---|
| du | hattest | gefixt |
| er/sie/es | hatte | gefixt |
| wir | hatten | gefixt |
| ihr | hattet | gefixt |
| sie | hatten | gefixt |
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Damit entschied er die Super-G-Disziplinenwertung für sich und sicherte sich somit einen fixen Weltcup-Startplatz.
de.wikipedia.org Sie bestand aus fixen Netzsperren, Seeminen, Abhörstationen an der italienischen und albanischen Küste sowie permanenten Patrouillen durch Kriegsschiffe der Ententemächte und der italienischen Marine.
de.wikipedia.org Der Sensor besteht aus einer fixen Basis, einem Wellenleiter, einem beweglichen Permanentmagneten sowie einem Wandler, der eine mechanische Schwingung in ein elektrisches Signal umsetzt.
de.wikipedia.org Diese Politik wird auch Bestellrhythmus-Losgrößen-Politik genannt, da zu fixen Terminen fixe Mengen bestellt werden.
de.wikipedia.org Die heutige Weltwährungsordnung ist eine Mischung aus einem System mit fixen und mit flexiblen Wechselkursen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.bericht.basf.com Bei einem Zinsswap werden für einen vereinbarten Nominalbetrag fixe gegen variable Zinszahlungen getauscht.
[...][...]
In an interest swap, a fixed (variable) interest rate is exchanged for a floating (fixed) rate for an agreed nominal amount.
[...][...]
www.boldt-webservice.de In der Ansicht der Newsletter im Backend hat im Tab Versendete Newsletter die Auswahl aller Newsletter keine Auswahl angezeigt - gefixt
[...][...]
In view newsletters in back-end at tab Sent newsletters nothing shown as marked at check all - fixed
[...][...]
www.matchware.com Crash gefixt, der beim Importieren von Outlook auftrat, wenn eine E-Mail an eine Aufgabe angehängt war.
[...][...]
Fixed a crash which occurred when importing from Outlook where an email was attached to a task.
[...][...]
www.boldt-webservice.de Bei den Abonnenten und den Newslettern konnte im Backend nicht geblättert werden - gefixt
[...][...]
Problem while browsing pages with subscribers and newsletters in back-end - fixed
[...][...]
www.boldt-webservice.de Es wurden keine Einträge in der Warteschlange gezeigt - gefixt
[...][...]
No items visible in queue - fixed
[...]