no Dicionário PONS
alemão
inglês
inglês
alemão
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Damit weichen die Rituale und Beigaben stark von anderen Funden der Bandkeramik ab, was einen Hinweis darauf gibt, wie individuell die Sitten waren.
de.wikipedia.org In den antiken Gräberfeldern stießen die Menschen oft auf materiell wertvolle Beigaben, die ihr ansonsten karges Einkommen ein wenig aufbesserten.
de.wikipedia.org Außer diesem fanden sich dort in Gräbern unterschiedlicher Größe zahlreiche Beigaben.
de.wikipedia.org Es ist in der Spätzeit nicht mehr die Einzelmünze als Beigabe, die dominiert, sondern ihre Mehrfachbeigabe.
de.wikipedia.org Viele Bestattungen dokumentieren jedoch mit ihren Beigaben einen langsamen religiösen Wandel und das parallele Vorkommen von heidnischen und christlichen Glaubensvorstellungen (Synkretismus).
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.berlinischegalerie.de Fremd und verloren wirkt der Poet in dieser tristen Umgebung, die in fade Braun- und Grautöne getaucht ist.
[...][...]
The poet appears out-of-place and lost in this sad environment, which is steeped in shades of dull brown and grey.
[...][...]
www.redbull.com Aber – wenn man bedenkt, wie brutal, packend und spannend diese Wellen in der Wirklichkeit sind und aussehen sollten – dann ist der Clip größtenteils…irgendwie fade.
[...]
But for the most part, considering how violent, thrilling and entertaining these waves are IRL and should be to watch, the clip's… kinda dull.