Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

tangendae
to blackmail somebody
alemão
alemão
inglês
inglês

er·pres·sen* VERBO trans

1. erpressen (durch Drohung nötigen):

jdn erpressen
jdn erpressen
to hold sb to [or americ for] ransom

2. erpressen (abpressen):

etw [von jdm] erpressen
to extort sth [from sb]
inglês
inglês
alemão
alemão
von jdm ein Geständnis erpressen [o. erzwingen]
Geld von jdm erpressen [o. coloq aus jdm herausholen]
jdn erpressen
Geld von jdm erpressen
jdn erpressen
to hold sb to [or americ for]ransom fig
jdn erpressen
Präsens
icherpresse
duerpresst
er/sie/eserpresst
wirerpressen
ihrerpresst
sieerpressen
Präteritum
icherpresste
duerpresstest
er/sie/eserpresste
wirerpressten
ihrerpresstet
sieerpressten
Perfekt
ichhabeerpresst
duhasterpresst
er/sie/eshaterpresst
wirhabenerpresst
ihrhabterpresst
siehabenerpresst
Plusquamperfekt
ichhatteerpresst
duhattesterpresst
er/sie/eshatteerpresst
wirhattenerpresst
ihrhatteterpresst
siehattenerpresst

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

jdn erpressen
jdn erpressen
to hold sb to [or americ for] ransom
etw [von jdm] erpressen
to extort sth [from sb]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Er erpresst Sandrine, ihn zu heiraten, damit sein Vater ihm endlich, wie vereinbart, nach der Heirat die Firmenleitung überträgt.
de.wikipedia.org
Dort wurde er von jemandem dazu erpresst, einen chinesischen Geheimvertrag auszuhändigen.
de.wikipedia.org
Alle vier Angeklagten hatten ihre unter der Folter erpressten Geständnisse widerrufen, aber ihre Verurteilung stand bereits vorher fest.
de.wikipedia.org
Der Gebührenbeauftragte hatte diesbezüglich keine Rechte und durfte insbesondere keine Auskünfte erzwingen oder erpressen.
de.wikipedia.org
Die Anklage konnte ebenfalls auf Grund einer Denunziation erfolgen, die von einer bereits inhaftierten Hexe manchmal unter der Folter erpresst wurde, der sogenannten Besagung.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Akutou ~ Juuhanzai Sousahan Takahashi Katsunori Eine Gruppe von Polizisten will ihre Fälle um jeden Preis lösen, auch wenn sie dabei erpressen, Gewalt anwenden oder ihre Vorgesetzten belügen müssen.
[...]
www.j-dorama.de
[...]
Akutou ~ Juuhanzai Sousahan Takahashi Katsunori A group of police officers wants to solve cases at any price, even if they have to blackmail, use violence, or have to lie to their superiors.
[...]
[...]
Aus diesem Grund werden die meisten Ausweisungen nicht vollzogen, Ausweisungen sind viel eher ein Instrument, um MigrantInnen zu erpressen.
[...]
no-racism.net
[...]
That is why the most of expulsions is not enacted, but expulsions are an instrument to blackmail migrants.
[...]
[...]
Durch einen Sturz über die Stiege stirbt Roland Mathis, der widerwärtige Schnüffler, der Anton Galba und seine heimliche Geliebte mit ihrem Verhältnis erpresst hatte.
[...]
en.allegrofilm.at
[...]
Roland Mathis dies after falling down the stairs. He was an unsavoury private eye who had been blackmailing Anton Galba and his secret lover about their affair.
[...]
[...]
Eine Gruppe von Polizisten will ihre Fälle um jeden Preis lösen, auch wenn sie dabei erpressen, Gewalt anwenden oder ihre Vorgesetzten belügen müssen.
[...]
www.j-dorama.de
[...]
A group of police officers wants to solve cases at any price, even if they have to blackmail, use violence, or have to lie to their superiors.
[...]