er·lö·schen <erlischt, erlosch, erloschen> VERBO intr +sein
1. erlöschen (zu brennen aufhören):
- erlöschen
- to stop burning
- erlöschen
- to go out
- dieser Vulkan ist vor 100 Jahren erloschen
- the volcano became dormant 100 years ago
2. erlöschen (vergehen):
- erlöschen
- to fizzle out
3. erlöschen (seine Gültigkeit verlieren):
- erlöschen
- to expire
- erlöschen Ansprüche
- become invalid
er·lö·schen <erlischt, erlosch, erloschen> VERBO intr +sein
1. erlöschen (zu brennen aufhören):
- erlöschen
- to stop burning
- erlöschen
- to go out
- dieser Vulkan ist vor 100 Jahren erloschen
- the volcano became dormant 100 years ago
2. erlöschen (vergehen):
- erlöschen
- to fizzle out
3. erlöschen (seine Gültigkeit verlieren):
- erlöschen
- to expire
- erlöschen Ansprüche
- become invalid
Er·lö·schen <-s> SUBST nt kein pl JUR
- Erlöschen
- expiry Brit
- Erlöschen
- expiration americ
- Erlöschen einer Firma
- extinction
- Erlöschen eines Patents
- [patent] expiry
- Erlöschen eines Patents
- lapse
- Erlöschen einer Schuld
- extinguishment
- Erlöschen der Ansprüche
- expiration of claims
- Erlöschen der Zollschuld
- extinction of customs debt
- bei Erlöschen
- on expiry
er·lo·schen [ɛɐ̯ˈlɔʃn̩] VERBO
erloschen Part perf de erlöschen
er·lö·schen <erlischt, erlosch, erloschen> VERBO intr +sein
1. erlöschen (zu brennen aufhören):
- erlöschen
- to stop burning
- erlöschen
- to go out
- dieser Vulkan ist vor 100 Jahren erloschen
- the volcano became dormant 100 years ago
2. erlöschen (vergehen):
- erlöschen
- to fizzle out
3. erlöschen (seine Gültigkeit verlieren):
- erlöschen
- to expire
- erlöschen Ansprüche
- become invalid
| ich | erlösche |
|---|---|
| du | erlischst |
| er/sie/es | erlischt |
| wir | erlöschen |
| ihr | erlöscht |
| sie | erlöschen |
| ich | erlosch |
|---|---|
| du | erloschest |
| er/sie/es | erlosch |
| wir | erloschen |
| ihr | erloscht |
| sie | erloschen |
| ich | bin | erloschen |
|---|---|---|
| du | bist | erloschen |
| er/sie/es | ist | erloschen |
| wir | sind | erloschen |
| ihr | seid | erloschen |
| sie | sind | erloschen |
| ich | war | erloschen |
|---|---|---|
| du | warst | erloschen |
| er/sie/es | war | erloschen |
| wir | waren | erloschen |
| ihr | wart | erloschen |
| sie | waren | erloschen |
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Sollte es jedoch dazu kommen, dass die Nachlieferung der energiereichen Phosphate unterbleibt, kommt es zu einem Erlöschen der Kontraktionsfähigkeit des Muskels.
de.wikipedia.org Konnte ein Siedler oder Siedlungswilliger seine Aufgabe nicht erfüllen, so konnte sein Besitzrecht erlöschen und der Boden einem anderen zur Verfügung gestellt werden.
de.wikipedia.org Auch Wetternachrichten, wie Sturmwarnungen und nautische Nachrichten, wie zum Beispiel das Erlöschen eines Funkfeuers oder eines Leuchtturms, wurden auf dieser Frequenz angekündigt.
de.wikipedia.org Ausländische Konkurrenz und ein kostenaufwendiger Managementstil führten während der Wirtschaftskrise von 1929 zum Erlöschen der Firma.
de.wikipedia.org Nach Erlöschen der Außenhaftung steht dem Gläubiger zur Berichtigung der Verbindlichkeiten nur das Gesellschaftsvermögen und das Privatvermögen des Komplementärs zur Verfügung.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.srilanka-reisetipps.com Besondere Hinweise Bei einer Dienstleistung erlischt Ihr Widerrufsrecht vorzeitig, wenn Ihr Vertragspartner mit der Ausführung der Dienstleistung mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung vor Ende der Widerrufsfrist begonnen hat oder Sie diese selbst veranlasst haben.
[...][...]
Special Instructions In case of a service goes out your right of withdrawal prematurely, if your partner with the execution of the service with your express consent before the end of the revocation period has begun or you have arranged this.
[...][...]
www.rika.at Der Speckstein des Kaminofen Tara kann die Wärme besonders lange bewahren und gleichmäßig in den Raum abgeben, auch lange nachdem das Feuer bereits erloschen ist.
[...][...]
The soapstone in the Tara can store heat for a particularly long time and emit it into the room, even long after the fire has gone out.
[...][...]
www.daimler.com Wenn sie nach einiger Zeit erlischt, kann der Motor mit dem Schlüssel normal angelassen werden.
[...][...]
Once this goes out again, the engine can be switched on by means of the key.
[...][...]
shop-dresden.de Zudem erlischt er auch noch jedes Kerzenlicht.
[...][...]
In addition, he also goes out every candle light.
[...][...]
www.surifarm.de Es ist eine vollständig spezielle Harmonie von diesen Tieren erlischt.
[...][...]
It is a completely special harmony from these animals goes out.
[...]