no Dicionário PONS
alemão
inglês
I. elek·trisch [eˈlɛktrɪʃ] ADJ
1. elektrisch (durch Strom bewirkt):
2. elektrisch (mit Strom betrieben):
3. elektrisch (Strom führend):
II. elek·trisch [eˈlɛktrɪʃ] ADV (mit elektrischem Strom)
- elektrischer Durchschlag ELETR
-
inglês
alemão
Vocabulário Técnico de Geografia Klett
-
- elektrischer Zaun
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
Dicionário de Termos de Viação PONS
alemão
inglês
elektrisch
- elektrischer Personenkraftwagen AMBIENTE
-
inglês
alemão
Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA
- elektrischer Anschluss
-
Vocabulário Técnico da Mecatrónica Klett
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
- spezifischer [elektrischer] Widerstand
- spezifischer [elektrischer] Widerstand
- elektrische Entladung/elektrisches Feld/elektrischer Widerstand
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Krafträder mit einem Motorradanhänger dürfen außerorts und auf Autobahnen maximal 60 km/h schnell fahren.
de.wikipedia.org Die Forscher führen diesen Umstand auf die „negative mediale Beeinflussung zurück“.
de.wikipedia.org Viele Verleiher führen ein internes Konto für den Kunden, das allmonatlich mit einer Bankbewegung ausgeglichen oder auf einen vereinbarten Stand gebracht wird.
de.wikipedia.org Je geringer der Abstand zum linken und rechten Fahrzeug ist, umso langsamer muss gegebenenfalls das Feuerwehr­fahrzeug zum Einsatzort fahren.
de.wikipedia.org Fahren die Betroffenen korrekt und sind geübt in der Angstbewältigung empfiehlt sich der Übergang auf das Fahren mit dem eigenen Wagen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.berlin.de 1881 fährt in Lichterfelde die erste elektrische Straßenbahn der Welt.
[...][...]
In 1881 the world ’ s first electric streetcar is introduced in Lichterfelde.
[...][...]
www.mayser.de In Zusammenarbeit mit dem BIA ( Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeitssicherheit ) entsteht die erste elektrische Sicherheitsmatte.
[...][...]
In cooperation with the BIA ( Berufsgenossenschaft-liches Institut für Arbeitssicherheit ), the first electric Safety Mat is produced.
[...][...]
www.lanzarote.org Restaurant große brandneue mit allem ausgestattete bereit zu öffnen und Lizenzen in der Regel ohne Transfer, das Restaurant hat zwei Öfen und Küche mit Eisen, als einer der die Öfen, elektrische, Pizza und Brot zu machen.
[...][...]
Restaurant large brand new with all fitted ready to open and licences in rule, without transfer, the restaurant has two ovens and kitchen fitted with iron, being one of the ovens electric to make pizzas and bread.
[...][...]
www.fh-kaernten.at Vektorielle Beschreibung (Kinetik, Kraft, Impuls, Drehimpuls, Drehmoment, Lorentzkraft, Hall-Effekt) Weg- und Flächenintegral in der Physik (konservative Kraft, elektrischer und magnetischer Fluss, Flächenträgheitsmoment) Stoffeigenschaften (E-Modul, Eigenschaften von Dielektrika und Magn. Materialien) Empfohlene Fachliteratur:
[...][...]
Vectorial description (kinetics, force, momentum, angular momentum, torque, Lorentz force, Hall effect) route and area integral in physics (conservative force, electric and magnetic flux, area moment of inertia) material properties (modulus, properties of dielectrics and magnetic materials ) recommended or required reading:
[...][...]
www.tum.de Das Konzept überzeugte die Jury, weil es mit seinen vielen auf den Taxibetrieb in tropischen Großstädten zugeschnittenen Lösungen einen rein elektrischen Betrieb zu geringeren Kosten als bei vergleichbaren Benzinern ermöglicht.
[...][...]
The concept convinced the jury because, based on its many solutions tailored to the taxi operation in tropical cities, it allows a pure electric mode at lower cost than comparable taxis with gasoline engines.
[...]