PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Dabei stehen die Füße nicht parallel zueinander, sondern sind „einwärts gedreht“ (Innenrotation).
de.wikipedia.org Der Taubenschlag hatte für die Aufnahme der Kameratauben mit ihrer Last ein geräumiges und elastisches Flugbrett und ein großes, nur einwärts passierbares Einflugloch.
de.wikipedia.org An jungen Exemplaren sind die rund 7 Millimeter langen Blätter schuppenartig und einwärts gebogen.
de.wikipedia.org Die 3 bis 7 Mitteldornen sind abstehend bis einwärts gebogen und 5 bis 10 Millimeter lang.
de.wikipedia.org Der Einwärts-, Innen- oder Zeheninnengang wird in der Fachsprache als Innenrotationsgang bezeichnet.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.wcf-online.de Die Pfoten sind fest und rund, sie zeigen bei allen 4 Beinen gerade nach vorne und sind weder einwärts noch auswärts gedreht.
[...][...]
The paws are firm and round, and point straight forward on all 4 legs, neither twisted inwards nor outwards.
[...][...]
www.evert.de Beschleunigen/Verzögern, Einwärts/Auswärts, Aufwärts/Abwärts, also Bewegung auf spiraligen Bahnen in drei Dimensionen und alles mit allem zusammen hängend in fließender Bewegung.
[...][...]
acceleration/deceleration, inwards/outwards, upwards/downwards, thus movement at spiral tracks within three dimensions and all masses bounded to each other within floating movements.
[...][...]
www.evert.de Bewegungsprinzipien In diesem Kornkreis scheinen sich Räder in Rädern zu bewegen, exzentrische Massen auf aus- und einwärts schwingenden Bahnen.
[...]
Principles of movements Within that crop circle, wheels seem to move within wheels, so excentric masses will swing outwards and inwards.
[...]
www.evert.de Die Massepunkte bewegen sich dann auf lang gestreckten Spiralbogen aus- und einwärts.
[...][...]
Then the mass-point will move at a longstretched spiral track out- and inwards.
[...][...]
www.hund.ch Am Körper anliegend, weder einwärts noch auswärts gedreht.
[...][...]
Close to body, neither turned in nor out.
[...]