Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
炮火连天
Snugly wrapped

ein|mum·meln, ein|mum·men VERBO trans coloq (einhüllen)

jdn [in etw Acus] einmummeln
to wrap sb up [warm] [in sth]
eingemummelt [o. eingemummt]
wrapped up
eingemummelt [o. eingemummt]
muffled
sich Acus einmummeln
to wrap up [warm]
sich Acus ganz dick [o. gut] [o. warm] einmummeln
to wrap up warmly [or well]
Präsens
ichmummle / mummeleein
dumummelstein
er/sie/esmummeltein
wirmummelnein
ihrmummeltein
siemummelnein
Präteritum
ichmummelteein
dumummeltestein
er/sie/esmummelteein
wirmummeltenein
ihrmummeltetein
siemummeltenein
Perfekt
ichhabeeingemummelt
duhasteingemummelt
er/sie/eshateingemummelt
wirhabeneingemummelt
ihrhabteingemummelt
siehabeneingemummelt
Plusquamperfekt
ichhatteeingemummelt
duhattesteingemummelt
er/sie/eshatteeingemummelt
wirhatteneingemummelt
ihrhatteteingemummelt
siehatteneingemummelt
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Ich freue mich auf lange Waldspaziergänge durch das raschelnde Laub, eingemummt bis zur Nasenspitze, den Atem fast sichtbar vor mir hertragend, Langsamkeit und Ruhe zulassend.
[...]
www.viawala.de
[...]
I look forward to long walks in the woods through rustling leaves, wrapped up snugly with just the tip of my nose showing, carrying my breath before me in a visible cloud; enjoying the slow calm.
[...]
www.viawala.de
[...]
Es macht Spass, den Kindern zuzusehen, wie sie sich auf die Piste werfen, eingemummt in ihre dicken Jacken, mit Fäustlingen und Kappen, die ihnen fast die Augen zudecken.
[...]
www.jurabernois.ch
[...]
I love to see them set off onto the piste, wrapped up in their warm jackets, mittens and bobble hats pulled down to their eyes.
[...]
www.jurabernois.ch

Consulte o dicionário