Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
битве
dynamic
alemão
alemão
inglês
inglês

I. dy·na·misch [dyˈna:mɪʃ] ADJ

1. dynamisch (schwungvoll):

dynamisch
dynamic

2. dynamisch (vorwärtsdrängend):

dynamisch
dynamic

3. dynamisch (regelmäßig angepasst):

dynamisch
index-linked

4. dynamisch FINAN:

dynamische Lebensversicherung
dynamic life insurance
dynamische Rente
wage-related pension

II. dy·na·misch [dyˈna:mɪʃ] ADV

dynamisch
dynamically
inglês
inglês
alemão
alemão
dynamic
dynamisch
dynamic
dynamisch téc
dynamic
dynamisch téc
dynamically
dynamisch
turbocharged
[super]dynamisch
pushy
dynamisch
high-octane
hyper-dynamisch
we were impressed by the vigour of the orchestra's playing
wir waren vom dynamischen Spiel des Orchesters beeindruckt
young and exuberant
jung und dynamisch
to work lustily
dynamisch [o. schwungvoll] arbeiten
pushing
dynamisch

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

we were impressed by the vigour of the orchestra's playing
wir waren vom dynamischen Spiel des Orchesters beeindruckt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Assamblages sind also Versammlungen von Elementen, die aus verschiedenster lebendiger und dynamischer Materie besteht.
de.wikipedia.org
Dieser verweist in insgesamt sieben Kriterien insbesondere auf die Forderung nach Lebendigkeit und dynamischer Weiterentwicklung des immateriellen Kulturerbes.
de.wikipedia.org
Tatsächlich hat man herausgefunden, dass α-Catenin niemals mit den Aktinfilamten und dem E-Cadherin-β-Catenin-Komplex gleichzeitig verbunden ist, sondern eine sehr viel dynamischere Verbindung mit beiden eingeht.
de.wikipedia.org
Auf dem dynamischen Pendelprüfstand mit 21 t schweren Pendelmassen und numerischer Folgesteuerung konnten Betriebs- bzw. Dauerfestigkeitsprüfungen durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Besonders bei hohen dynamischen Lasten ist ein Verbundestrich zu wählen.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Ohne dynamische Privatwirtschaft und qualifizierte Humanressourcen ist keine wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung in Laos möglich.
[...]
www.giz.de
[...]
Laos cannot develop economically and socially without a dynamic private sector and skilled human resources.
[...]
www.giz.de
[...]
Eine Ästhetik der Komplexität: innerhalb einer Zone des permanenten Übergangs, des ständigen Entgleitens und Vergehens der grafischen Formationen entsteht ein „dynamisches System“, das nicht länger einer Idee von Ordnung und Einfachheit folgt.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
An aesthetics of complexity: a “dynamic system,” which no longer follows the idea of order and simplicity, arises in a zone of permanent transition, within the steady slipping off and passing away of the graphic formations.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Erwartungen zufolge wird sich der Energiebedarf Vietnams aufgrund eines dynamischen Wirtschaftswachstums bis zum Jahr 2020 mehr als verdreifachen.
www.giz.de
[...]
It is expected that Viet Nam s energy needs will more than triple by 2020 as a result of dynamic economic growth.
www.giz.de
[...]
Veränderung von Geschäftsmodellen in dynamischen Industrien
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Business model changes in dynamic industries
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Als dynamische Netzwerkeinrichtung baut das Wissenschaftsbüro der Bielefeld Marketing GmbH die Schnittstellen zwischen Stadt und Hochschulen weiter aus.
[...]
www.campus-bielefeld.de
[...]
The Science Office of Bielefeld Marketing GmbH is a dynamic networking centre designed to develop the interfaces between the city and the universities.
[...]
www.campus-bielefeld.de

Consulte o dicionário