alemão
inglês
inglês
alemão
| ich | durchlöchere |
|---|---|
| du | durchlöcherst |
| er/sie/es | durchlöchert |
| wir | durchlöchern |
| ihr | durchlöchert |
| sie | durchlöchern |
| ich | durchlöcherte |
|---|---|
| du | durchlöchertest |
| er/sie/es | durchlöcherte |
| wir | durchlöcherten |
| ihr | durchlöchertet |
| sie | durchlöcherten |
| ich | habe | durchlöchert |
|---|---|---|
| du | hast | durchlöchert |
| er/sie/es | hat | durchlöchert |
| wir | haben | durchlöchert |
| ihr | habt | durchlöchert |
| sie | haben | durchlöchert |
| ich | hatte | durchlöchert |
|---|---|---|
| du | hattest | durchlöchert |
| er/sie/es | hatte | durchlöchert |
| wir | hatten | durchlöchert |
| ihr | hattet | durchlöchert |
| sie | hatten | durchlöchert |
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
- to be pockmarked with sth
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Aber auch dorthin mussten Wege durch Schutt und Trümmer gebahnt werden, die Decke war durchlöchert und es konnte nicht geheizt werden.
de.wikipedia.org Diese hatte angeblich das Nasenbein angegriffen und den Gaumen durchlöchert.
de.wikipedia.org Das Zinsverbot wurde jedoch immer weiter durchlöchert und die systematische Zinsrechnung entwickelte sich im 17. Jahrhundert.
de.wikipedia.org Eine Münze gilt als denominiert, wenn sie durchlöchert, verfälscht oder anders als durch den gewöhnlichen Umlauf verändert ist (Abs.
de.wikipedia.org Er spricht bis auf die erwähnten Ausnahmen die Sprache der Teenies und bleibt bei einem Realismus, der sich von didaktischen Absichten kaum durchlöchern läßt.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.battlefield.com Dank der HD-Zerstörung können Spieler die Umgebung mit Kugeln durchlöchern und ganze Schauplätze in Ruinen verwandeln.
[...][...]
The HD Destruction lets players riddle the environment with bullets, reducing entire locales to ruin.
[...][...]
www.battlefield.com Dank der HD-Zerstörung in "Close Quarters" können Spieler die Umgebung mit Kugeln durchlöchern und ganze Schauplätze in Ruinen verwandeln.
[...]
The HD Destruction in Close Quarters lets players riddle the environment with bullets, reducing entire locales to ruin.
[...]
www.artbooksheidelberg.de Die Natur ist mit ihrer Wandelbarkeit nicht nur als Motiv zu finden, sondern auch als außerkünstlerischer Prozess in die Werkgenese miteingebunden. Beispielsweise, wenn der Künstler Termiten seine Papierarbeiten durchlöchern lässt oder Kaminasche seines Ateliers die Leinwand schwärzt.
[...][...]
Nature with all its changeableness can be found here not only as motif, but as an extra-artistic process integrated into the genesis of the work: for instance when the artist allows termites to riddle his works on paper with holes, or when ashes from his studio fireplace blacken the canvases.
[...]