PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Jedoch besitzt Acryl eine geringere Haftung und Elastizität als Silikon und ist nur bedingt wasserabweisend, so dass sich in Nassbereichen eine Verfugung mit Silikon empfiehlt.
de.wikipedia.org Seit den späten neunziger Jahren werden seine Gemälde, die er meist in Acryl auf Leinwand anfertigt, in verschiedenen Ausstellungen gezeigt.
de.wikipedia.org Seine schwungvollen, farbigen, abstrakten Bilder in Öl und Acryl sind beste Beispiele des Informel.
de.wikipedia.org Acryl wird unter anderem in Form von Acryldichtstoffen verwendet, die zum Füllen und Abdichten von Baufugen oder Spannungsrissen dient (Fugenabdichtung).
de.wikipedia.org Jedes Kamel ist darüber hinaus mit Acryl- und Ölfarbe bemalt, um es realistisch erscheinen zu lassen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.debian.org Einbinden verschlüsselter Laufwerke mit dm-crypt/LUKS 9.8.4.
[...][...]
Mounting encrypted disk with dm-crypt/LUKS 9.8.4.
[...][...]
www.debian.org Die aktuelle Vorgehensweise unterscheidet sich geringfügig zwischen dm-crypt und loop-AES.
[...][...]
The actual procedure differs slightly between dm-crypt and loop-AES.
[...][...]
www.debian.org Für Partitionen, die mittels dm-crypt verschlüsselt sind, wird der folgende Prompt während des Bootens angezeigt:
[...][...]
For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following prompt during the boot:
[...]