PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
His performances have brought him universal acclaim and an eminent position among his compatriots.
en.wikipedia.org He did not live up to his circuit form and was seventh place in the long race, behind four of his compatriots.
en.wikipedia.org This was the first of many recordings with the compadres (literally familial compatriots), and the beginning of a long friendship and working relationship.
en.wikipedia.org Wearing white flowers, students gathered to mourn those compatriots who lost their lives.
en.wikipedia.org He lost his father, who was a sailor like many of his compatriots, when he was only three.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.see-this-sound.at He assigned specific colors to specific tones, or keys and sounds.[6] When visiting a concert in Paris, he exchanged ideas about this with a compatriot of his, Nikolai Rimsky-Korsakov, who also had concrete ideas about color and sound which influenced his composing.
[...][...]
Er ordnete Tönen respektive Tonarten/Klängen bestimmte Farben zu.[6] Bei einem Konzertbesuch in Paris tauschte er sich mit seinem Landsmann Nikolai Rimski-Korsakow darüber aus, denn auch Rimski-Korsakow besaß konkrete Farbe-Klang-Vorstellungen, die sein Komponieren beeinflussten.
[...][...]
berkutschi.com The winner of the first ever World-Cup skijumping competition was Austrian Toni Innauer, the first overall victory went to his compatriot Hubert Neuper.
[...][...]
Der erste Sieger eines Weltcupspringens war der Österreicher Toni Innauer, erster Gesamtweltcupsieger wurde sein Landsmann Hubert Neuper.
[...][...]
arthaus-musik.com SINFONIETTA Czech-born Kylián was inspired by the beautiful music of his compatriot, …
[...][...]
SINFONIETTA Inspiriert von der Musik seines tschechischen Landsmanns Leoš Janáček setzt …
[...][...]
berkutschi.com Only compatriot Adam Malysz (POL) has won more events on home hills:
[...][...]
Nur sein Landsmann Adam Malysz (POL) gewann öfter auf seinen Heimschanzen:
[...][...]
www.redbull.com More like it will be his French compatriot and fellow Kawasaki rider Jeremy Guarnoni, who got third in the final rankings of last year’s FIM Superstock 1000 Cup - taking the final two victories of the season on the way.
[...][...]
Dann wohl schon eher sein Landsmann und Markenkollege Jeremy Guarnoni, der den FIM Superstock 1000 Cup im letzten Jahr als Dritter abschloss und die letzten beiden Saisonläufe gewann.
[...]