BESCHIMPFEN - Tradução alemão-inglês

alemão

inglês

I. be·schimp·fen* VERBO trans

jdn [als etw/mit etw Dat] beschimpfen

to insult sb [as/with sth]

jdn [als etw/mit etw Dat] beschimpfen

to call sb names

jdn [als etw/mit etw Dat] beschimpfen

to hurl abuse at sb

muss ich es mir gefallen lassen, so beschimpft zu werden?

do I have to put up with these insults?

sie beschimpfte ihn in übelster Weise

she called him dreadful names

jdn aufs Übelste beschimpfen

to abuse sb in the worst possible manner

II. be·schimp·fen* VERBO reflex

sich Acus [gegenseitig] beschimpfen

to insult [or abuse] each other

sich Acus [gegenseitig] beschimpfen

to call each other names

jdn wüst beschimpfen

to use vile language to sb

inglês

alemão

to revile sb for sth

jdn wegen einer S. Gen beschimpfen

to be verbally abusive to sb

jdn beschimpfen

to assail sb with insults

jdn beschimpfen

to shriek abuse at sb

jdn lauthals beschimpfen

to give sb an earful

jdn beschimpfen

to insult sb (hurl abuse at)

jdn beschimpfen

to hurl abuse at sb

jdn beschimpfen

to [verbally] abuse sb

jdn beschimpfen

to shout abuse at sb

jdn lautstark beschimpfen

Präsens

ich	beschimpfe
du	beschimpfst
er/sie/es	beschimpft
wir	beschimpfen
ihr	beschimpft
sie	beschimpfen

Präteritum

ich	beschimpfte
du	beschimpftest
er/sie/es	beschimpfte
wir	beschimpften
ihr	beschimpftet
sie	beschimpften

Perfekt

ich	habe	beschimpft
du	hast	beschimpft
er/sie/es	hat	beschimpft
wir	haben	beschimpft
ihr	habt	beschimpft
sie	haben	beschimpft

Plusquamperfekt

ich	hatte	beschimpft
du	hattest	beschimpft
er/sie/es	hatte	beschimpft
wir	hatten	beschimpft
ihr	hattet	beschimpft
sie	hatten	beschimpft

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In der angespannten Situation beschimpft und schlägt er sie sogar.

de.wikipedia.org

Ein Kritiker an diesem System wurde in einem Fall als „Verräter“ beschimpft.

de.wikipedia.org

Als er der Sozialarbeiterin auf seine Art hilft, indem er dem Dealer eine mächtige Ohrfeige gibt, wird er von ihr beschimpft.

de.wikipedia.org

Der Chef beschimpft ihn und fragt ihn spöttisch nach den eigenen Drehbüchern.

de.wikipedia.org

Noch nie in der bundesdeutschen Geschichte sei das Volk derart beschimpft worden.

de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Lucha Libre zeichnet sich durch kräftige, verkleidete Männer aus, die sich gegenseitig durch den Ring werfen, sich beschimpfen, wo Schiedsrichter überflüssig und Regeln nicht zu existieren scheinen.

www.fbg.h-da.de

The defining characteristic of lucha libre is strong men in costumes, who throw each other across the ring and insult each other. A referee appears superfluous and rules non-existent.

www.fbg.h-da.de