alemão
inglês
| ich | sperre | aus |
|---|---|---|
| du | sperrst | aus |
| er/sie/es | sperrt | aus |
| wir | sperren | aus |
| ihr | sperrt | aus |
| sie | sperren | aus |
| ich | sperrte | aus |
|---|---|---|
| du | sperrtest | aus |
| er/sie/es | sperrte | aus |
| wir | sperrten | aus |
| ihr | sperrtet | aus |
| sie | sperrten | aus |
| ich | habe | ausgesperrt |
|---|---|---|
| du | hast | ausgesperrt |
| er/sie/es | hat | ausgesperrt |
| wir | haben | ausgesperrt |
| ihr | habt | ausgesperrt |
| sie | haben | ausgesperrt |
| ich | hatte | ausgesperrt |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgesperrt |
| er/sie/es | hatte | ausgesperrt |
| wir | hatten | ausgesperrt |
| ihr | hattet | ausgesperrt |
| sie | hatten | ausgesperrt |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Benötigt wird die Gefahrenfunktion, um etwa zu hilflosen Eingeschlossenen oder nach unbeabsichtigtem Aussperren zurück in abgeschlossene Räume zu gelangen.
de.wikipedia.org Als die Männer am Abend in ihre Häuser zurückkehren wollen, haben ihre Frauen sie ausgesperrt.
de.wikipedia.org Als Mabel sich aus ihrem Hotelzimmer aussperrt, befindet sie sich plötzlich im Schlafanzug auf dem Hotelflur.
de.wikipedia.org So werden gelegentlich die Nachbarn ausgesperrt, um Überfischung zu verhindern.
de.wikipedia.org Verbrennungsmotoren sollen komplett aussperrt werden; als Fahrzeuge sollen nur noch Elektromobile und Fahrräder zugelassen werden.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.museumdermoderne.at Während die Gesellschaft auf eine möglichst reibungslose Koordination von Akteuren und Rollen angewiesen ist und „Spielverderber“ marginalisiert, therapiert, ein- oder aussperrt, thematisiert die Kunst gerade die problematischen Reibungsflächen und Bruchstellen zwischen Rolle und Akteur.
[...][...]
While society depends on a smooth coordination of actors and roles and “spoilsports”are marginalized, subjected to therapy, locked up or locked out, art deals with problematic areas of friction and breaking points between roles and actors.
[...][...]
www.petwalk.at Durch die massive Bauweise und den dichten Verschluss bleiben auch Lärm und Staub verlässlich ausgesperrt.
[...][...]
Because of its solid construction and the airtight closure, environmental noise and dust stay locked out.
[...][...]
www.appartementgraz.at Falls sich der Gast aussperrt, hat er die Kosten für den Schlüsseldienst selbst zu tragen.
[...][...]
In case the guests locks himself out he has to pay the costs for a locksmith by himself.
[...][...]
ftt.roto-frank.com Eine Aussperrsicherung durch Griffstellung auf 127° verhindert das unbeabsichtigte Aussperren
[...][...]
By rotating the handle to 127°, an anti-lockout device prevents you from locking yourself out accidentally
[...][...]
www.openeverything.eu Gleichzeitig wart ihr, die ihr ausgesperrt wurdet, nicht untätig.
[...][...]
Meanwhile, those who have been locked out are not standing idly by.
[...]