alemão
inglês
| ich | lodere | auf |
|---|---|---|
| du | loderst | auf |
| er/sie/es | lodert | auf |
| wir | lodern | auf |
| ihr | lodert | auf |
| sie | lodern | auf |
| ich | loderte | auf |
|---|---|---|
| du | lodertest | auf |
| er/sie/es | loderte | auf |
| wir | loderten | auf |
| ihr | lodertet | auf |
| sie | loderten | auf |
| ich | bin | aufgelodert |
|---|---|---|
| du | bist | aufgelodert |
| er/sie/es | ist | aufgelodert |
| wir | sind | aufgelodert |
| ihr | seid | aufgelodert |
| sie | sind | aufgelodert |
| ich | war | aufgelodert |
|---|---|---|
| du | warst | aufgelodert |
| er/sie/es | war | aufgelodert |
| wir | waren | aufgelodert |
| ihr | wart | aufgelodert |
| sie | waren | aufgelodert |
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Im Jahre 1645 kam es noch einmal zum Auflodern des Krieges.
de.wikipedia.org Nach Einstellen der Löscharbeiten um 17:30 Uhr stürzten die Glocken in die Tiefe und brachten das Feuer nochmals zum Auflodern.
de.wikipedia.org Eschatologische Erwartungen konnten jederzeit wieder im radikalen Pietismus auflodern.
de.wikipedia.org Der Zunder entflammt dann die Zweige und Holzspäne, bis das Feuer auflodert.
de.wikipedia.org Zwischen 1606 und 1613 litt die Bevölkerung unter einer Pestepidemie, in deren Verlauf die Hexenprozesse (seit 1596) wieder aufloderten.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.mdg.de Das zweite Lied ( nach Theodor Körner ) schildert das Auflodern der Empfindungen beim Anblick der aufsteigenden Sonne.
[...][...]
The second song ( after Theodor Körner ) depicts the flaring up of the emotions at the sight of the rising sun.
[...][...]
www.seniorennet-hamburg.de Die dicken Weidepfähle glosten noch in dunkler Glut, während das vom Waldesrand gesammelte Reisig hell aufloderte.
[...][...]
The thick meadow stakes still glowed in the dark embers, while brushwood that had been collected from the edge of the woods flared up brightly.
[...]