Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

imperceptiblemente
to push something
alemão
alemão
inglês
inglês
an|schie·ben VERBO trans irreg
etw anschieben Fahrzeug
to push sth
An·schie·ben <-s> SUBST nt kein pl AUTOMOB
Anschieben
inglês
inglês
alemão
alemão
Anschieben nt <-s>
jds Auto anschieben
ein Auto anschieben
ein Auto anschieben
push-start of a car
Anschieben nt <-s> kein pl
etw kräftig anschieben
Präsens
ichschiebean
duschiebstan
er/sie/esschiebtan
wirschiebenan
ihrschiebtan
sieschiebenan
Präteritum
ichschoban
duschobstan
er/sie/esschoban
wirschobenan
ihrschobtan
sieschobenan
Perfekt
ichhabeangeschoben
duhastangeschoben
er/sie/eshatangeschoben
wirhabenangeschoben
ihrhabtangeschoben
siehabenangeschoben
Plusquamperfekt
ichhatteangeschoben
duhattestangeschoben
er/sie/eshatteangeschoben
wirhattenangeschoben
ihrhattetangeschoben
siehattenangeschoben
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Diese Stabilos dienen zur Stabilisierung beim Skifahren und zum Anschieben im ebenen Gelände.
de.wikipedia.org
Um die Maschine anzuschieben, brauchte der Fahrer zwei bis drei Helfer.
de.wikipedia.org
Dieser wurde vom Teamkollegen im Heranfahren ergriffen und daraufhin der Kollege angeschoben, im Rennfahrerjargon „reingeschoben“ oder „ins Rennen geschoben“.
de.wikipedia.org
Das olivgrüne Motorrad musste zum Starten angeschoben werden.
de.wikipedia.org
Es hat einen kräftigen Geschmack und wird ganzseitig, zweitseitig angeschoben oder im Kasten gebacken.
de.wikipedia.org
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
Mit Hilfe des Empathy Mapping können Unternehmen ein ziemlich präzises Bild von den Bedürfnissen und dem Handeln ihrer Kunden und Kundensegmente erstellen, anhand dessen sie dann gezielt Innovationsprozesse und Produktentwicklungen anschieben können.
[...]
de.mimi.hu
[...]
With the help of Empathy mapping company can create a fairly accurate picture of the needs and the actions of their customers and customer segment e, the basis of which they then targeted sprozesse innovation and can push product development.
[...]
[...]
Daimler und Linde wollen die Infrastruktur anschieben
[...]
www.dwv-info.de
[...]
Daimler and Linde to push the infrastructure
[...]
[...]
Stiftungen bieten die Möglichkeit, über das eigene Leben hinaus Veränderungen anzuschieben und wichtige Prozesse am Laufen zu halten.
www.ci-romero.de
[...]
Foundations provide the possibility to push changes beyond one s own life and to keep important processes running.
[...]
„Zunächst hat der Senat mit gewaltigem finanziellen Aufwand eingegriffen und Berlin angeschoben“.
[...]
www.goethe.de
[...]
“First the senate intervened with huge financial input and gave Berlin a push.”
[...]
[...]
So wichtig die vorsichtige, gleichmäßige körperliche Belastung für Sie ist, bitte vermeiden Sie nach Möglichkeit starke körperliche Anstrengungen, wie z.B. schweres Tragen, Garten umgraben, Bäume roden, Auto anschieben oder ähnliche.
[...]
www.hdz-nrw.de
[...]
Avoiding extreme ( isometric ) physical strain As important as careful, regular exercise is, please avoid any great exertions like carrying heavy objects, digging the garden, pulling up tree roots, pushing cars, etc.
[...]