alemão
inglês
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die Batterie ist aus insgesamt knapp 60.000 einzelnen Lithium-Eisenphosphat-Zellen mit je 230 Ah aufgebaut.
de.wikipedia.org Die Starterbatterie hat eine Kapazität von 25 Ah und versorgt den Anlasser.
de.wikipedia.org Zink ist ein gutes Reduktionsmittel mit hoher theoretischer Kapazität (0,82 Ah/g).
de.wikipedia.org Alle hatten als Sonderausstattung eine 12-Volt-45-Ah-Batterie, heizbare Heckscheibe, Sicherheitsgurte vorne und Nebelscheinwerfer.
de.wikipedia.org Sie tragen mitunter zur Durchmischung der humosen Ah-Horizonte der Böden im Rahmen der Bioturbation bei.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.konfuzius-institut.at „Die wahre Geschichte des Ah Q“ ist repräsentativ für Lu Xuns Schaffen, welches oft die Missstände der chinesischen Gesellschaft im frühen 20. Jahrhundert anprangert und am Beispiel von tragischen Schicksalen, wie das des Außenseiters Ah Q, veranschaulicht.
[...]
"The True Story of Ah Q" is representative of Lu Xun's work, which denounces the ills of Chinese society in the early 20th Century by telling about tragic fates, such as the outsider’s Ah Q.
[...]
www.prenotazionetraghetti.com Ah … vergessen, in meiner guten Vorsätze für das 2011 Es gibt auch eine wichtig, im Lotto zu gewinnen … Aber ich habe das Gefühl, dass dies nur eine gute Absicht bleiben!
[...][...]
Ah … forgot, in my good intentions for the 2011 There is also a important to win the lottery … But I get the feeling that this will remain merely a good intention!
[...][...]
www.golyr.de Ein schönes Gesicht bleibt vielleicht für ein oder zwei Jahre Aber sehr bald werden sie sehen, was du tun kannst Den Sound den du machst, ist Musik in meinen Ohren Du musst etwas gelernt haben in all diesen Jahren Ah, wie schläfst du?
[...]
A pretty face may last a year or two But pretty soon they'll see what you can do The sound you make is muzak to my ears You must have learned something in all those years Ah, how do you sleep?
[...]
www.prenotazionetraghetti.com Ah, vergessen, klar wenn Sie Fähren, tun Sie es mit uns
[...][...]
Ah, forgot, clearly if you book a ferry, do it with us
[...][...]
www.chemie.uni-kl.de Der Dioxin- oder Ah ( aryl hydrocarbon ) -Rezeptor ( AhR ) ist ein basic helix-loop-helix-Transkriptionsfaktor, der durch Bindung agonistisch wirkende Liganden aktiviert wird.
[...]
The dioxin- or Ah ( aryl hydrocarbon ) receptor ( AhR ) is a basic helix-loop-helix transcription factor, which is activated upon binding of ligands such as 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin ( TCDD ).