alemão
inglês
| ich | tropfe | ab |
|---|---|---|
| du | tropfst | ab |
| er/sie/es | tropft | ab |
| wir | tropfen | ab |
| ihr | tropft | ab |
| sie | tropfen | ab |
| ich | tropfte | ab |
|---|---|---|
| du | tropftest | ab |
| er/sie/es | tropfte | ab |
| wir | tropften | ab |
| ihr | tropftet | ab |
| sie | tropften | ab |
| ich | bin | abgetropft |
|---|---|---|
| du | bist | abgetropft |
| er/sie/es | ist | abgetropft |
| wir | sind | abgetropft |
| ihr | seid | abgetropft |
| sie | sind | abgetropft |
| ich | war | abgetropft |
|---|---|---|
| du | warst | abgetropft |
| er/sie/es | war | abgetropft |
| wir | waren | abgetropft |
| ihr | wart | abgetropft |
| sie | waren | abgetropft |
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die untere Reihe der Dachziegel kragt leicht über die Kante des Traufgesimses aus und lässt das Regenwasser frei abtropfen.
de.wikipedia.org Denselben störenden Einfluss üben die, auf einige Leinwände abgestempelten Nummern und das Abtropfen von Farben aus.
de.wikipedia.org Danach wird sie abgetropft und bei Raumtemperatur während mindestens zwölf Stunden umgerötet, aber nicht geräuchert.
de.wikipedia.org Nach erfolgter Durchtränkung und abschließendem Abtropfen kann das Präparat verwendet werden.
de.wikipedia.org Nach zwölf Stunden Abtropfen werden die Käse außen gesalzen und in kleinere Formen umgesetzt, worin sie weitere 12 Stunden abtropfen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.seeberger.de Wenn der Speck knusprig ist, aus der Pfanne nehmen und auf einem Küchenpapier abtropfen lassen.
[...][...]
When the bacon is crisp, remove from the frying pan and drain onto kitchen paper.
[...][...]
www.horvaths.at Die Himbeeren ganz kurz waschen, auf Küchenkrepp gut abtropfen lassen und erst kurz vor dem Servieren zusammen mit der flüssigen Sahne unter den Fruchtsalat mischen.
[...]
Rinse the raspberries and drain well on a paper towel, mix into the rest of the salad together with the liquid cream shortly before serving.
[...]
coconutandvanilla.com Die Schalen herausnehmen und abtropfen lassen.
[...][...]
Remove the peels and let them drain.
[...][...]
www.marions-kochbuch.de Thunfisch gut abtropfen lassen und mit 100 g weicher Butter, gehackter Petersilie, gehacktem Basilikum, frisch gemahlenem Pfeffer, Salz und frisch gepreßtem Zitronensaft pürieren.
[...][...]
Drain the tuna and process together with 100g soft butter, chopped parsley, chopped basil, freshly ground pepper, salt and fresh lemon juice.
[...][...]
www.brivio.ch 4 in Öl eingelegte Sardellenfilets, abgetropft und gehackt
[...][...]
4 canned anchovy fillets in oil, drained and chopped
[...]