no Dicionário PONS
alemão
inglês
ab·ge·lehnt VERBO
abgelehnt Part perf de ablehnen
I. ab|leh·nen VERBO trans
1. ablehnen (zurückweisen):
- Revisionsantrag abgelehnt
-
inglês
alemão
-
- abgelehnt
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
| ich | lehne | ab |
|---|---|---|
| du | lehnst | ab |
| er/sie/es | lehnt | ab |
| wir | lehnen | ab |
| ihr | lehnt | ab |
| sie | lehnen | ab |
| ich | lehnte | ab |
|---|---|---|
| du | lehntest | ab |
| er/sie/es | lehnte | ab |
| wir | lehnten | ab |
| ihr | lehntet | ab |
| sie | lehnten | ab |
| ich | habe | abgelehnt |
|---|---|---|
| du | hast | abgelehnt |
| er/sie/es | hat | abgelehnt |
| wir | haben | abgelehnt |
| ihr | habt | abgelehnt |
| sie | haben | abgelehnt |
| ich | hatte | abgelehnt |
|---|---|---|
| du | hattest | abgelehnt |
| er/sie/es | hatte | abgelehnt |
| wir | hatten | abgelehnt |
| ihr | hattet | abgelehnt |
| sie | hatten | abgelehnt |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Klagen von Studierendenvertretungen oder einzelnen Studierenden vor Verwaltungsgerichten wurden bisher mit meist ähnlicher Begründung abgelehnt.
de.wikipedia.org Ein Wappenvorschlag von 1904 mit einer einzelnen goldenen Pflugschar auf rotem Grund wurde zunächst vom Gemeinderat abgelehnt.
de.wikipedia.org Konsequenterweise wurde das Angebot bereits fünf Tage nach seiner Einreichung abgelehnt.
de.wikipedia.org Anders als beim Verwaltungsverfahren kann er die Kommissionsvorschläge allerdings nur annehmen oder ablehnen, er kann keine anders lautenden Beschlüsse fassen.
de.wikipedia.org Sie hatte sich dort als Lehrerin beworben, war jedoch wegen ihrer Körperbehinderung abgelehnt worden.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.uni-kiel.de Im Sommer 1847 erhielt er einen Ruf nach Göttingen; die Kieler Universität versuchte, ihn durch eine Gehaltserhöhung in Kiel zu halten, dieser Antrag wurde jedoch von der Regierung abgelehnt.
[...]
In the summer of 1847 Waitz was offered an appointment in Göttingen; the University of Kiel attempted to keep him in Kiel with an increase in salary, but the government turned down the request.
[...]
www.uni-kiel.de Seine Hoffnungen, die er auf Preußen als Garant der Einigung eines liberalen Deutschlands setzte, wurden jedoch enttäuscht, als Friedrich Wilhelm IV. die Kaiserkrone ablehnte, die ihm das Frankfurter Parlament anbot.
[...][...]
However, the hopes he placed in Prussia as the guarantor of the unification of a liberal Germany were disappointed when Frederick William IV of Prussia turned down the imperial crown offered to him by the Frankfurt parliament.
[...][...]
de.pebeo.com Er verleugnet und sogar zerstört diese Art der Malerei, geht zurück auf die Spuren von Cézanne in Estaque und bietet im „ Salon Automne “ in 1908 Werken, die abgelehnt werden.
[...]
He renounced and even destroyed this painting style, returned to Cézanne ’ s territory in L ’ Estaque and put forward some paintings for the Autumn Salon of 1908, which were turned down.
[...]
www.recht-als-kultur.de Seit 2001 forscht und lehrt Nina Dethloff an der Universität Bonn, Rufe an die Universitäten Hamburg und Lausanne lehnte sie ab.
[...][...]
Since 2001, Nina Dethloff researches and teaches at the University of Bonn, having turned down invitations from the University of Hamburg and the University of Lausanne.
[...][...]
www.goethe.de Oskar Röhler bewarb sich zweimal an der dffb und wurde jedes Mal abgelehnt.
[...][...]
Oskar Röhler applied to dffb twice – and was turned down each time.
[...]