Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
春意盎然
Fusible Layer
Querias escrever?
Unterschicht ,
Feierschicht ,
Käuferschicht ,
Oberschicht ,
Wählerschicht ,
Zunderschwamm ,
Isolierschicht ,
Nivellierschicht ,
umschichten ,
aufeinanderschichten ,
Treuhänderschaft ,
Umschichtung ,
Aktienumschichtung ,
Bevölkerungsschicht ,
Datenspeicherschicht ,
Erfolgsgeschichte ,
Kapitalumschichtung ,
Schichtaufwand ,
ou
Schichtdifferenz

no Dicionário PONS

Zun·der·schwamm <-(e)s, -schwämme> SUBST m BOT

Zunderschwamm
amadou
Zunderschwamm
touchwood

auf·ei·nan·der|schich·ten VERBO trans

etw aufeinanderschichten
to put sth in layers one on top of the other
Holz aufeinanderschichten
to stack wood [in layers]

Ni·vel·lier·schicht <-, -en> SUBST f CONSTR

Nivellierschicht
levelling [or americ -ling] layer

Un·ter·schicht <-, -en> SUBST f

Unterschicht
lower class

Wäh·ler·schicht <-, -en> SUBST f

Wählerschicht
section of the electorate

Fei·er·schicht <-, -en> SUBST f (ausgefallene Schicht)

Feierschicht
cancelled [or americ canceled] shift
eine Feierschicht fahren [o. einlegen]
to miss [or cancel] a shift

Käu·fer·schicht <-, -en> SUBST f ECON

Käuferschicht
spending group

Iso·lier·schicht <-, -en> SUBST f

Isolierschicht
insulating layer

Da·ten·spei·cher·schicht <-, -en> SUBST f

Datenspeicherschicht
data storage layer

Ober·schicht <-, -en> SUBST f

1. Oberschicht (in der Gesellschaft):

Oberschicht
upper class

2. Oberschicht GEOL:

Oberschicht
upper stratum

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Bevölkerungsschicht SUBST f SEGUROS

Bevölkerungsschicht
section of the population
Bevölkerungsschicht
social class

Kapitalumschichtung SUBST f INVEST-FINAN

Kapitalumschichtung
capital switching

Umschichtung SUBST f INVEST-FINAN

Umschichtung
reallocation
Umschichtung
reshuffle
Umschichtung
switch

Treuhänderschaft SUBST f INVEST-FINAN

Treuhänderschaft
trusteeship

Schichtdifferenz SUBST f REC HUMAN

Schichtdifferenz
shift differential

Aktienumschichtung SUBST f MERC FINAN

Aktienumschichtung
shifting of shares

Erfolgsgeschichte SUBST f MERCADO-CONCORR.

Erfolgsgeschichte
success story

umschichten VERBO trans INVEST-FINAN

umschichten
shift

Schichtaufwand SUBST m REC HUMAN

Schichtaufwand
shift expense

Maßnahmen der Ausgabenumschichtung phrase CTRL

Maßnahmen der Ausgabenumschichtung
expenditure switching policy

Dicionário de Termos de Viação PONS

Sandschicht

Sandschicht
sand cushion

geschichtet MODELO

geschichtete Stichprobe
stratified sample

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

Dahlanderschaltung

Dahlanderschaltung
Dahlander control

seewasserbeständige Beschichtung

seewasserbeständige Beschichtung
sea-water-resistant coating

seeluftbeständige Beschichtung

seeluftbeständige Beschichtung
sea-air-resistant coating
Präsens
ichschichteaufeinander
duschichtestaufeinander
er/sie/esschichtetaufeinander
wirschichtenaufeinander
ihrschichtetaufeinander
sieschichtenaufeinander
Präteritum
ichschichteteaufeinander
duschichtetestaufeinander
er/sie/esschichteteaufeinander
wirschichtetenaufeinander
ihrschichtetetaufeinander
sieschichtetenaufeinander
Perfekt
ichhabeaufeinandergeschichtet
duhastaufeinandergeschichtet
er/sie/eshataufeinandergeschichtet
wirhabenaufeinandergeschichtet
ihrhabtaufeinandergeschichtet
siehabenaufeinandergeschichtet
Plusquamperfekt
ichhatteaufeinandergeschichtet
duhattestaufeinandergeschichtet
er/sie/eshatteaufeinandergeschichtet
wirhattenaufeinandergeschichtet
ihrhattetaufeinandergeschichtet
siehattenaufeinandergeschichtet
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Beim Erdhaus wirkt die Erde als Isolierschicht, die vor Kälte, Regen und Wind schützt.
de.wikipedia.org
Errichtet wurde eine Rostträgerbrücke mit acht geschweißten Vollwandträgern, welche eine 20 Zentimeter starke Eisenbetondecke mit einer Ausgleichsschicht, einer Isolierschicht und einer darüber liegenden Schutzbetonschicht trugen.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zweck wurde die Kunstrasenfläche mit einer Isolierschicht und 300 Kilometern Schläuchen mit Kühlflüssigkeit bedeckt und anschliessend eine rund fünf Zentimeter dicke Eisschicht aufgetragen.
de.wikipedia.org
Es handelt sich bei dieser Erkrankung um eine durch Entzündungsprozesse ausgelöste fortschreitende Zerstörung der Myelinscheiden, der Umhüllungen (Isolierschichten) der Nervenbahnen.
de.wikipedia.org
Die Leiterbahnen werden drucktechnisch im Siebdruckverfahren aufgebracht und dürfen sich – mittels Isolierschichten – auch kreuzen.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Perfekte Oberfläche: dünnere und homogenere Zunderschicht (Oxidschicht) gegenüber QT-Blechen.
[...]
www.voestalpine.com
[...]
Perfect surface: thinner and more homogenous scale layer (oxide layer) compared to QT plates.
[...]
www.voestalpine.com
[...]
perfekte Oberfläche: lediglich dünne Zunderschicht gegenüber QT (quenched and tempered)-Blechen, diese minimiert die Gefahr von Oberflächenbeschädigungen.
[...]
www.voestalpine.com
[...]
perfect surfaces: just thin scale layer compared to QT (quenched and tempered) sheets, this minimizes the danger of surface damage.
[...]
www.voestalpine.com
[...]
Die Vorarbeit am Werkstück wird auf ein Minimum reduziert, da direkt auf dem Sägeschnitt oder der Zunderschicht geprägt wird > hohe Rüstzeitersparnis
www.hwr-spanntechnik.de
[...]
Minimised preworking on the workpiece with stamping directly on the saw cut or scale surface > high savings in set-up time
www.hwr-spanntechnik.de

Consulte o dicionário